Results for seining translation from Dutch to French

het verlies en de diefstal maken bovendien het voorwerp uit van een proces-verbaal en van een dringende seining.
la perte et le vol font en outre l'objet d'un procès-verbal et d'un signalement urgent.

26 april 2002. - omzendbrief betreffende de identificatiefiche en het inlichtingenformulier betreffende de seining en de plaatsing van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen
26 avril 2002. - circulaire relative à la fiche d'identification et au formulaire de renseignements relatifs au signalement et au placement des mineurs étrangers non accompagnés

de inlichtingen die worden vermeld op de identificatiefiche en het formulier betreffende de seining en de plaatsing van de n.b.m.v. hebben de volgende voordelen voor de politiediensten :
les renseignements mentionnés au sein de la fiche d'identification et du formulaire relatif au signalement et au placement des m.e.n.a. procurent aux services de police, les avantages suivants :

dit personeelslid zal instaan voor het juridisch valideren van de internationale seiningen, de controle op de toepassing van de wetgeving op de privacy bij het internationaal politioneel berichtenverkeer en het verlenen van juridisch advies inzake internationale justitiële en politionele samenwerking.
ce membre du personnel devra répondre de la validation juridique des signalements internationaux, du contrôle sur l'application de la législation sur la vie privée dans la circulation des messages internationaux policiers et fournir des avis juridiques dans le domaine de la collaboration internationale policière et judiciaire.