Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selecteer een geldige map.
veuillez sélectionner un dossier valable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selecteer een geldige poort.
choisissez un port valable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selecteer een nieuwe afbeelding:
sélectionnez un nouveau visage & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selecteer een nieuwe kleur voor de rand
changer la couleur de la bordure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3.7 een nieuwe status voor het berec
3.7 modification du statut de l'orece
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
selecteer een punt dat op de nieuwe cirkel ligt...
choisissez un point par lequel passera le nouveau cercle...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selecteer een map
sélectionner un dossier
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
selecteer een controlepunt van de nieuwe bézier kromme...
sélectionnez un point servant de point de contrôle pour la nouvelle courbe de bézier...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kies een geldige map
veuillez choisir un dossier valable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selecteer een controlepunt voor de nieuwe derdegraads bézier kromme...
sélectionner un point servant de point de contrôle pour la nouvelle courbe de bézier cubique...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een geldige bemanningsidentiteitskaart, of
un certificat de membre d’équipage valable; ou
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
geef een geldige afbeelding op
vous devez fournir une image valable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vul een geldige postcode in.
please enter a valid zip code.
Last Update: 2015-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nieuwe status van de europese politieke partijen
le nouveau statut des partis politiques européens.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
studenten met een geldige studentenkaart
détenteurs d'une carte d'étudiant valable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nieuwe status haar eigen werkzaamheden en in het biedt de
permet, notamment, l'accès aux diver¬ en décidant librement de l'organisa¬ ses formes de recours ouvertes à tou¬ tion de ses propres travaux, et en par¬
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5° een geldige internationale autoverzekeringskaart;
5° la carte internationale d'assurance automobile en cours de validité;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een geldige identiteitskaart of een geldig paspoort;
une carte d’identité ou un passeport en cours de validité;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de map kon niet aangemaakt worden. selecteer een geldige map of controleer uw toegangsrechten tot de bovenliggende map.
impossible de créer le dossier. veuillez vous assurer que vous avez les droits d'accès en écriture sur son dossier parent ou sélectionnez un autre dossier valable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nieuwe status biedt bescherming tegen illegale houtkap, sojalandbouw en mijnontginning.
ce statut protègera ces terres de l’exploitation illégale du bois, de la culture du soja ainsi que de l’exploitation minière.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: