From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een personenalarmtoestel bestaat dus steeds uit een combinatie van zender en ontvanger/automatische selector.
un appareil de télévigilance pour personnes comprend donc toujours une combinaison d'un émetteur et d'un récepteur/sélectionneur.
in geval van schaarste op de arbeidsmarkt, door de vlaamse minister bevoegd voor de bestuurszaken na advies van de selector.
en cas de pénurie sur le marché de l'emploi, par le ministre flamand chargé des affaires administratives, sur avis du sélecteur.
de selector biedt aan de lijnmanager een lijst aan van geschikte kandidaten, onverminderd de toepassing van artikel i 5, § 1.
le sélecteur fournit au manager de ligne une liste de candidats aptes, sans préjudice de l'application de l'article i 5, § 1er.
de in dit besluit vermelde voorschriften voor de selector worden in geval van een privaatrechtelijke selector opgenomen in een samenwerkingsovereenkomst tussen de selector en de vlaamse minister bevoegd voor de bestuurszaken.
en cas d'un sélecteur de droit privé, les prescriptions mentionnées au présent arrêté pour le sélecteur sont reprises dans un accord de coopération entre le sélecteur et le ministre flamand chargé des affaires administratives.
door te drukken op de knop van een zender die als een medaillon wordt gedragen, wordt een signaal uitgezonden naar een op het telefoonnet aangesloten ontvanger/automatische selector.
en poussant un bouton d'un émetteur qui est porté comme médaillon, un signal est émis vers un récepteur/sélecteur automatique raccordé au réseau téléphonique.
de looptijdmonochromator is namelijk gekoppeld aan een veelkanalige selector, die de door de detector opgevangen neutronen naar gelang yan hun vertraging verdeelt over een aantal tellers (figuur 7).
une caractéristique importante est la chaleur dégagée par neutron produit.
de selector organiseert op basis van de personeelsbehoeften van de lijnmanagers de noodzakelijke vergelijkende selecties voor generieke en specifieke functies volgens een systeem dat, naar vorm en inhoud, de nodige waarborgen biedt inzake gelijke behandeling, verbod van willekeur, onafhankelijkheid en onpartijdigheid.
sur la base des besoins en personnel des managers de ligne, le sélecteur organise les sélections comparatives nécessaires pour des fonctions génériques et spécifiques selon un système qui, au niveau de la forme et du contenu, offre les garanties nécessaires en ce qui concerne l'égalité de traitement, l'interdiction de l'arbitraire, l'indépendance et l'impartialité.