Results for sensibilisatiemateriaal translation from Dutch to French

het sensibilisatiemateriaal, dat door het beheersorgaan ter beschikking van de detailhandelaar wordt gesteld, behoeft het advies van de dienst.
le matériel de sensibilisation mis à disposition du détaillant par l'organisme de gestion est soumis à l'avis préalable de l'office.

het sensibilisatiemateriaal wordt door de beheersinstelling ter beschikking gesteld van de eindverkoper en voor advies aan de « owd » voorgelegd.
le matériel de sensibilisation mis à disposition du vendeur final par organisme de gestion et est soumis à l'avis préalable de l'owd.

het sensibilisatiemateriaal, dat door de beheersinstelling ter beschikking wordt gesteld, behoeft het advies van de 'office'.
le matériel de sensibilisation, qui sera mis à disposition par l'organisme de gestion, est soumis à l'avis préalable de l'office.

het sensibilisatiemateriaal, dat door de beheersinstelling ter beschikking wordt gesteld, behoeft het advies van de « office wallon des déchets ».
le matériel de sensibilisation, qui sera mis à disposition par l'organisme de gestion, est soumis à l'avis préalable de l'office wallon des déchets.

de lokale adviseurs zullen bijzondere aandacht schenken aan de productie van sensibilisatiemateriaal voorgesteld door de gemeenten en zullen erop toezien dat er geen overlappingen zijn met het ondersteuningsmateriaal dat door het vsp ter beschikking wordt gesteld;
les conseillers locaux porteront une attention particulière aux productions de matériel de sensibilisation proposées par les communes et veilleront à ce que celles-ci ne fassent pas double emploi avec les supports mis à disposition par le spp;

versterking van de voorbeeldfunctie van de overheid o.m. door concretisering op administratie- en voi-niveau van het positieve actieplan van het mvg voor allochtonen en arbeidsgehandicapten, door het ontwikkelen van aangepast vormings-, trainings- en sensibilisatiemateriaal, door doorlichting en optimalisering van de selectie-, wervings- en onthaalprocedure (met klemtoon op screening van de gebruikte tests op (culturele) bias), door instroomacties bij lokale besturen i.s.m. intermediairs
le renforcement de la fonction exemplaire des autorités publiques, notamment par la concrétisation au niveau de l'administration flamande et des organismes publics flamands du plan d'action positive du ministère de la communauté flamande pour allochtones et handicapés du travail, par le développement de matériel adapté de formation, d'entraînement et de sensibilisation, par l'audit et l'optimalisation de la procédure de sélection, de recrutement et d'accueil (avec une attention toute particulière pour la distorsion culturelle des tests), par des actions d'entrée auprès des administrations locales en collaboration avec des intermédiaires