Results for servicestations translation from Dutch to French

servicestations of rustplaatsen;
de stations services et d'aires de repos;

betreffende de investeringskosten voor servicestations
en ce qui concerne les coûts d'investissement pour les stations de distribution

vragen bij de eigendom van de servicestations voor aardgas en over de identiteit van de begunstigden van de steun
doutes concernant la propriété des stations-service distribuant du gaz naturel et l'identité des bénéficiaires de l'aide

dankzij de eu-concurrentievoorschriftenhebt u de keuze tussenverschillende servicestations, aangezienmonopolies en vastgestelde prijzenverboden zijn.
grâce aux règles deconcurrence communautaires, vous avez le choixentre différentes stationsservices, les monopoles etla fixation des prix étantproscrits.

bij de bakkerijen in het gebied zijn maar twee à drie vrouwen in vaste nachtdienst en bij de servicestations aan de snelweg acht.
les boulangeries de la région n'ont que deux ou trois femmes qui occupent un emploi per­manent de nuit et la station­service d'autoroute en comprend huit.

hydro texaco is een deense maatschappij die onder meer actiefis op het gebied van de distributie van brandstoffen en smeermiddelen en de exploitatie van servicestations.
hydro texaco est une société danoise présente, entre autres, dans la distribution de carburants et de lubrifiants et dans l'exploitation de stationsservice.

258.op 13 september 2000 verwierp de commissie een door totalfina elf voorgestelde lijstvan overnemers voor de servicestations langsautowegen tot de afstoting waarvan zij zich hadverbonden.
258.le 13 septembre, la commission a rejeté laliste de repreneurs proposée par totalfina elf pourle rachat des stations-service autoroutières qu’elles’était engagée à céder.

167 servicestations richten zich vooral op het onderhoud, de reparatie en de uitvoering van reparaties onder garantie van ford-auto's.
À l'avenir, ces ateliers proposeront surtout des services d'entretien, de réparation et des prestations dans le cadre de la garantie aux clients ford.

deze waren immers aan de ene kant niet in staat om te verhinderen dat verzoeken om de toekenning van de bijdrage herhaaldelijk konden worden ingediend door verschillende servicestations die eigendom van dezelfde grote onderneming zijn.
en effet, d'une part, elles n'étaient pas en mesure d'exclure que des demandes d'aide puissent être présentées à plusieurs reprises par des stations-service appartenant à une même grande entreprise.

elke andere interpretatie zou de concurrerende fabrikanten van smeermiddelen en verwante produkten benadelen, aangezien het gebruik van die produkten in het algemeen een niet te verwaarlozen deel vertegenwoordigt van de totale omzet van die produkten in servicestations.
toute autre interprétation porterait préjudice aux fabricants concurrents de lubrifiants et de produits connexes, vu que yutilisation de ces produits représente habituelle-

bijgevolg heeft de commissie, teneinde ervoor te zorgen dat er zich geen ontoelaatbare cumulatie van steunverlening voordoet, de servicestations ingedeeld in zes categorieën, waarvan de drie belangrijkste zijn:
par conséquent, pour vérifier qu'il n'y a pas de cumul d'aides incompatible, la commission a classé les stations-service en six catégories, dont les trois plus pertinentes sont les suivantes:

via haar joint venture met statoil as exploiteert zij daarnaast in noorwegen, zweden en denemarken (statoil detaljhandel as) 1 406 servicestations waar behalve brandstoffen ook courante consumptiegoederen worden verkocht.
par l'intermédiaire de son entreprise commune avec statoil as, elle exploite aussi 1406 stations-service vendant des carburants et des biens de consommation courante en norvège, en suède et au danemark (statoil detaljhandel as).

in het door de italiaanse autoriteiten aangehaalde voorbeeld vertegenwoordigt methaan slechts 2,51 % van de jaarlijkse omzet van het servicestation.
dans l'exemple cité par les autorités italiennes, seulement 2,51 % du chiffre d'affaires annuel de la station-service concernent le méthane.