Results for sinds het begin van jullie aanwezigheid translation from Dutch to French

dit maakte sinds het begin van
depuis le début des années 90,

a) sinds het begin van comett:
a) depuis le début de comett :

-emissies zijn sinds het begin van de ja
, des diminutions supplé­

), dat sinds het begin van de jaren negentig is
le projet safetrain est un bon exemple derecherche technologique en support à la

betalingen die zijn overgemaakt sinds het begin van het programma
paiements effectués depuis le début du programme

sinds het begin van de samenwerking zijn vier overeenkomsten gesloten.
depuis le début de la collaboration, quatre contrats ont été passés.

de economie is sinds het begin van dit jaar merkbaar verbeterd.
la comparaison régionale du niveau général du chômage a permis de constater une nette disparité entre le nord et le sud.

het aantal uren dat is verstreken sinds het begin van de werkdag
le nombre d'heures écoulées depuis le début de la journée de travail

"zijn de greb veel belangrijker geworden sinds het begin van de emu.
l'importance des grandes orientations de politique économique s'est considérablement accrue depuis le lancement de l'uem.

de algemene waterconsumptie is sinds het begin van de twintigste eeuw verzevenvoudigd.
la consommation mondiale d'eau s'est multipliée par sept depuis le début du xxe siècle.

de extreemrechtse filosofie wint niettemin gestadig terrein sinds het begin van de
c'est à la page 11 de son rapport.

"sinds het begin van deze onderhandelingen hebben wij een lange weg afgelegd.
"nous avons parcouru un long chemin depuis le début de ces négociations.

de gemiddelde motorcapaciteit is het sterkst gedaald sinds het begin van de verslaglegging.
il s'agit de la plus forte baisse de la cylindrée moyenne des moteurs depuis le début de la surveillance.

de sinds het begin van de warmteaccumulatie verstreken tijd en de temperatuurstijging worden geregistreerd.
on enregistrera le temps écoulé pour cette montée en température, ainsi que l'augmentation de température.

acht van de vijftien republieken hebben zich onafhankelijk verklaard sinds het begin van de coup.
huit républiques sur quinze se sont déclarées indépendantes depuis le début du coup.

sinds het begin van de jaren '80 is geleidelijk verandering gekomen in deze situatie.
la situation a évolué progressivement depuis le début des années 1980.

sinds het begin van 2009 zijn de globale economische omstandigheden in de suikersector significant gewijzigd.
depuis le début de l'année 2009, la conjoncture économique mondiale a changé de façon significative dans le secteur sucrier.

sinds het begin van het initiatief zijn er vier innovatieve aanwendingen geconfigureerd, getest en toegepast.
depuis le lancement du projet, quatre applications innovantes ont été configurées, testées et appliquées.

er zijn twee mandaten verstrekt sinds het begin van het "leidende markten"-initiatief in 2007.
deux mandats ont été émis depuis le début de l’initiative relative aux marchés pilotes en 2007.

in totaal hebben sinds het begin van de programmeringsperiode ongeveer 7.000 boeren een uitkering ontvangen.
en ce qui concerne les ressources humaines, 283 projets étaient en cours dans le cadre de l'initiative emploi pour la grande­bretagne.