Results for sinterklaaspolitiek translation from Dutch to French

het is duidelijk dat rapporteur lindeperg voor de sinterklaaspolitiek kiest.
il est clair que le rapporteur lindeperg opte pour la politique du père noël.

ze zijn het slachtoffer van de canapé- en sinterklaaspolitiek geworden.
elles ont été victimes de la procédure du confessionnal qui a cours au conseil et des cadeaux qui y sont distribués.

dat mag toch ook eens gezegd worden nu zovele politici in mijn land en daarbuiten blijven pleiten voor een soort sinterklaaspolitiek die uiteindelijk op de rug en op de kosten van de minder begoeden en van de armsten van onze eigen bevolking wordt gevoerd.
cela doit tout de même être signalé à l'heure où tant d'hommes politiques dans mon pays et à l'étranger persistent à pré coniser une sorte de politique du bon samaritain qui s'opère en fin de compte au détriment des plus défavorisés et des plus pauvres de nos concitoyens.

het schandaal met de commissie zou dus vooral moeten leiden tot een scherper respect voor het subsidiariteitsbeginsel, tot een drastische afbouw van de europese subsidiërings- en sinterklaaspolitiek en vooral tot een grotere controle door de lidstaten en de regeringen van de lidstaten.
par conséquent, il faudrait que le scandale de la commission débouche en premier lieu sur un respect accru du principe de subsidiarité, une réduction radicale de la politique européenne d' aides et de distribution de cadeaux à tout va et surtout sur un contrôle accru des États membres et de leurs gouvernements.

het schandaal met de commissie zou dus vooral moeten leiden tot een scherper respect voor het subsidiariteitsbeginsel, tot een drastische afbouw van de europese subsidierings- en sinterklaaspolitiek en vooral tot een grotere controle door de lidstaten en de regeringen van de lidstaten. zolang dat niet gebeurt vrees ik dat er niets ten gronde zal verbeteren.
par conséquent, il faudrait que le scandale de la commission débouche en premier lieu sur un respect accru du principe de subsidiarité, une réduction radicale de la politique européenne d'aides et de distribution de cadeaux à tout va et surtout sur un contrôle accru des États membres et de leurs gouvernements.