Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
misselijkheid opgezette buik verstopping diarree dysfagie winderigheid gastritis maagzweren slokdarmzweren skeletspierstelsel
douleurs abdominales dyspepsie régurgitation acide nausée ballonnement abdominal constipation diarrhée dysphagie flatulences gastrite ulcère gastrique ulcère œ sophagien musculo-squelettiques
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
de meest voorkomende bijwerkingen van vantavo zijn buikpijn, maagzuur, slokdarmzweren, moeilijk kunnen slikken, een opgeblazen gevoel in de buik en opkomend en terugstromend maagzuur.
les effets indésirables les plus couramment observés sous vantavo incluent: douleurs abdominales (maux d’estomac), dyspepsie (brûlures d’estomac), ulcères œsophagiens, dysphagie (difficultés à avaler), distension abdominale (ballonnements) et régurgitation acide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de meest voorkomende bijwerkingen (geconstateerd bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn hoofdpijn, musculoskeletale pijn (bot-, spier- of gewrichtspijn) en gastro-intestinale symptomen zoals abdominale pijn (buikpijn), dyspepsie (indigestie), constipatie, diarree, flatulentie (winderigheid), oesofagusulcus (slokdarmzweren), dysfagie (moeilijk kunnen slikken), abdominale distensie (opgezette buik) en opkomend maagzuur.
les effets indésirables les plus fréquents (observés chez 1 à 10 patients sur 100) sont des maux de tête, des douleurs musculo-squelettiques (os, muscle ou articulations) et les symptômes gastro-intestinaux suivants: douleurs abdominales (ventre), dyspepsie (indigestion), constipation, diarrhée, flatulences (gaz), ulcères œ sophagiens, dysphagie (difficultés à avaler), distension abdominale (ballonnements) et régurgitation acide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.