Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zoals we weten bestaan er met betrekking tot chocolade, net als op andere terreinen, verschillende tradities. smaken verschillen immers.
en matière de chocolat comme dans d' autres domaines, il y a des cultures et des traditions diverses, nous le savons.
concepten als „heersende fatsoensnormen en goede smaak" verschillen van land tot land en roepen vragen op over vrijheid van
les normes de «décence» et «bon goût» varient d'un pays à l'autre et peuvent soulever des questions de liberté d'expression et de censure, déjà difficiles à résoudre au niveau national.
het korte toeristenseizoen is een bron van zorg en noodzaakt tot spreiding van de vraag en bevordering daarvan buiten het hoogseizoen, en tot promotie van aan verschillende smaken, verschillende interesses, verschillende seizoenen en verschillende leeftijdsgroepen aangepaste toeristische producten.
la courte saison touristique constitue une vraie préoccupation, avec la nécessité de diffuser la demande au-delà de la haute saison et de promouvoir les produits du tourisme répondant à des goûts, des intérêts, des saisons et des groupes d’ âge différents.