Results for smartshop translation from Dutch to French

smartshop
smartshop

standpunt van de n.v. smartshop
position de la s.a. smartshop

de memories neergelegd door de n.v. smartshop zijn niet ontvankelijk.
les mémoires déposés par la s.a. smartshop ne sont pas recevables.

de n.v. smartshop, bij op 24 oktober 2000 ter post aangetekende brief;
la s.a. smartshop, par lettre recommandée à la poste le 24 octobre 2000;

mallien, advocaat bij de balie te antwerpen, voor de n.v. smartshop;
mallien, avocat au barreau d'anvers, pour la s.a. smartshop;

de n.v. smartshop heeft in de samengevoegde zaken een memorie van tussenkomst en een memorie van antwoord ingediend.
la s.a. smartshop a introduit un mémoire en intervention et un mémoire en réponse dans les affaires jointes.

de n.v. smartshop, met zetel te 1800 vilvoorde, mechelsesteenweg 520, bij op 17 maart 2000 ter post aangetekende brief;
la s.a. smartshop, ayant son siège à 1800 vilvorde, mechelsesteenweg 520, par lettre recommandée à la poste le 17 mars 2000;

in haar memories betoogt de tussenkomende partij n.v. smartshop dat de in die zaak gestelde prejudiciële vragen betrekking hebben op een geding dat analoog is met datgene in het kader waarvan zij werd veroordeeld.
dans ses mémoires, la partie intervenante s.a. smartshop soutient que les questions préjudicielles posées dans cette affaire concernent un litige analogue à celui dans le cadre duquel elle a été condamnée.

de ministerraad betoogt dat de tussenkomst van de n.v. smartshop in de zaak nr. 1857 niet ontvankelijk is, gelet op de niet-ontvankelijkheid van het oorspronkelijke beroep tot vernietiging.
le conseil des ministres soutient que l'intervention de la s.a. smartshop dans l'affaire n° 1857 n'est pas recevable, compte tenu de l'irrecevabilité du recours originaire en annulation.

de verdere verspreiding onder recreatieve druggebruikers verliep geleidelijk totdat er met de verkoop in smartshops en marktkramen een nieuw kanaal werd geopend, wat leidde tot een snellere verspreiding in de jaren rond de eeuwwisseling.
la diffusion auprès des consommateurs de drogues de loisir s’est faite progressivement, jusqu’à ce que la vente dans les «smart shops» et les échoppes de marchés constitue un mode de diffusion plus rapide à la fin des années 90 et au début des années 2000.