Results for sociale netwerksites translation from Dutch to French

sociale netwerksites
réseaux sociaux en ligne

de impact van sociale netwerksites
les effets des sites de socialisation

kinderen zijn actieve gebruikers van sociale netwerksites
les enfants sont des utilisateurs actifs des réseaux sociaux sur internet

sociale netwerksites bieden minderjarigen enorme mogelijkheden.
les réseaux sociaux en ligne offrent aux mineurs d'énormes possibilités.

de impact van sociale netwerksites op burgers/consumenten
"les effets des sites de socialisation sur les citoyens/les consommateurs"

kan het blogs, forums en sociale netwerksites goed filteren?
arrive-t-il à filtrer utilement les blogs, forums et réseaux sociaux?

hoe kan ik mijn profiel op sociale netwerksites volledig verwijderen?
comment supprimez-vous définitivement les informations définissant votre profil sur des sites internet de socialisation?

de impact van sociale netwerksites op burgers/consumenten (ten)
les effets des sites de socialisation sur les citoyens/les consommateurs (ten)

de impact van sociale netwerksites op burgers/consumenten (initiatiefadvies)
l'impact des réseaux de socialisation et leur interaction dans le domaine du citoyen/consommateur (avis d'initiative)

tabel 1: gebruik van sociale netwerksites door kinderen per land en leeftijdscategorie
figure 1: utilisation des sites de réseaux sociaux par les enfants, par pays et par catégorie d'âge

het voorkomen van risicosituaties voor minderjarigen, die via sociale netwerksites hulp kunnen inroepen;
à la prévention de situations de risque pour les mineurs et la possibilité pour ceux-ci de demander de l'aide à travers les rcs;

inspanningen om de slachtoffers te helpen via blogs en sociale netwerksites zijn ook in volle gang.
les efforts pour aider les victimes des inondations grâce aux blogs et aux réseaux sociaux en ligne progressent également.

2.8 privacy is van essentieel belang als het op het gebruik van sociale netwerksites aankomt.
2.8 le respect de la vie privée constitue un élément essentiel de l'utilisation des réseaux sociaux.

2.10 dat neemt niet weg dat gebruikers van sociale netwerksites aan allerlei risico's blootstaan.
2.10 toutefois, cela n'empêche pas les utilisateurs de réseaux sociaux de se voir exposés à différents risques liés à leur utilisation.

wat jongeren betreft zijn er een aantal specifieke factoren die tot een onverantwoord gebruik van sociale netwerksites kunnen leiden.
il existe des facteurs de risque spécifiques à l'utilisation abusive des réseaux sociaux chez les jeunes.

de impact van sociale netwerksites op burgers/consumenten (a-12) (ten - juli 2009)
les effets des sites de socialisation sur les citoyens/les consommateurs (a-12) (ten juil 2009)

"de meeste mensen zijn het gewoon om persoonsgegevens te verstrekken wanneer zij online winkelen of sociale netwerksites gebruiken.
«la plupart des gens ont l'habitude de communiquer des données à caractère personnel lorsqu'ils font des achats en ligne ou utilisent des sites de socialisation.

de britse kidsmar t-website leert jongeren hoe ze op een veilige manier gebruik kunnen maken van sociale netwerksites.
au royaume-uni, le site internet kidsmar t apprend aux jeunes à naviguer en toute sécurité sur les sites de socialisation.

5.14.1 er moet een internationale gedragscode komen voor sociale netwerksites, met name voor internetdiensten die op jongeren zijn gericht;
5.14.1 la définition au plan international de principes et de règles de conduite pour les services de rcs, en particulier ceux qui s'adressent aux mineurs.

2.5 als nieuw relationeel model hebben sociale netwerksites positieve aspecten, waarbij vooral valt te denken aan hun bijdrage aan:7
2.5 dans le contexte d'un nouveau modèle relationnel, il convient de souligner les aspects positifs associés au développement des réseaux sociaux et, en particulier, leur contribution7: