Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mevrouw de voorzitter, wat het spektakelstuk van het ontslag van de commissie te brussel ook mag doen geloven, het gaat hier niet om de zwakte van de mannen en vrouwen die deel uitmaken van de commissie, maar om de verderfelijkheid van deze instelling.
madame le président, quoi que puisse faire croire la démission à grand spectacle de la commission de bruxelles, ce qui est en cause, ce n' est pas la faiblesse des hommes et des femmes qui la composent, c' est la malfaisance de l' institution.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le gallou (ni). — (fr) mevrouw de voorzitter, wat het spektakelstuk van het ontslag van de commissie te brussel ook mag doen geloven, het gaat hier niet om de zwakte van de mannen en vrouwen die deel uitmaken van de commissie, maar om de verderfelijkheid van deze instelling.
le gallou (ni). — madame le président, quoi que puisse faire croire la démission à grand spectacle de la commis sion de bruxelles, ce qui est en cause, ce n'est pas la faiblesse des hommes et des femmes qui la composent, c'est la malfaisance de l'institution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: