Results for splinternieuw translation from Dutch to French

sommige van die installaties zijn nog splinternieuw en het zou onredelijk zijn die op korte termijn buiten bedrijf te stellen, zeker als je nagaat waar dit afval dan naartoe moet.
certaines d' entre elles sont toutes neuves et il serait injuste d' ordonner leur fermeture à brève échéance, d'autant plus si on envisage les alternatives quant à la destination de ces déchets.

nog maar kort geleden ben ik met mijn kinderen naar een splinternieuw sport en ontspanningscentrum geweest, het coxmoor woods leisure centre, dat gebouwd is door de gemeenteraad van birmingham.
néanmoins, ce n'est que récemment que j'ai inscrit mes enfants dans un centre de sports et de loisirs tout nouveau construit par le conseil municipal de birmingham, le centre de loisirs coxmoor woods.

ik ben van mening dat deze nieuwe tijdelijke enquêtecommissies zullen aantonen dat wij in straatsburg nu een splinternieuw machtsinstrument hebben, waardoor het parlement meer invloed heeft op de nationale regeringen en ook op de europese regering.
néanmoins, je désapprouve l'amende ment à l'article 136, paragraphe 7, proposé par le rapporteur, car il est en contradiction aussi bien avec les traités qu'avec la logique de la fonction du parlement européen.

kort na middernacht op 1 januari 2002 worden in maastricht enkele splinternieuwe eurobankbiljetten nauwgezet bekeken.
À maastricht, juste après minuit, le 1er janvier 2002, des billets en euros tout neufs sont examinés minutieusement.