Results for spoorweglijnen translation from Dutch to French

lijst van de spoorweglijnen
liste des lignes ferroviaires

buiten dienst gestelde spoorweglijnen :
voies de chemins de fer désaffectées :

titel: richtsnoeren betreffende de financiering voor het aanleggen, uitbreiden en reactiveren van particuliere spoorweglijnen
titre: orientations concernant le financement de la construction, l'extension et la remise en service d'embranchements ferroviaires privés

met uitzondering van een aantal grensoverschrijdende spoorweglijnen is aan de meeste grensovergangen de controle verdwenen of wordt in ieder geval niet meer stelselmatig gecontroleerd.
projet commun communauté/etats-unis/japon/rus-sie, pour lequel la première contribution de la communauté s'élèvera à 20 millions d'écus.

overwegend dat een reclamant vraagt om de metrolijn van schuman tot aan station groenendaal door te trekken, in plaats van te onteigenen voor de uitbreiding van de spoorweglijnen;
considérant qu'un réclamant demande de prolonger la ligne de métro de schuman à la gare de groenendael plutôt que d'exproprier pour élargir les lignes ferroviaires;

d 172,1 müjoen ecu werd ter beschikking ge­steld voor de aankoop van nieuw rouend materieel voor de grote spoorweglijnen en voor het lokaal vervoer in het verenigd koninkrijk;
d 107,8 milhons d'écus pour l'agrandissement du terminal international et pour la construction d'une troisième piste à l'aéroport d'helsinki.

steunmaatregel n 170/2004 — duitsland — richtsnoeren betreffende de nanciering voor het aanleggen, uitbreiden en reactiveren van particuliere spoorweglijnen.
n 170/2004, allemagne — lignes directrices sur le nancement de la construction, de l’extension et de la remise en service de voies d’évitement privées.

doelstelling: verstrekken van financiering voor het aanleggen, uitbreiden en reactiveren van particuliere spoorweglijnen teneinde het vrachtvervoer over het spoor te bevorderen en zo een deel van het vrachtvervoer over de weg naar het spoor over te brengen
objectif: octroyer des fonds pour la construction, l'extension et la remise en service d'embranchements ferroviaires privés afin d'accroître le trafic ferroviaire de marchandises dans la perspective de transférer une partie du fret de la route vers le rail

q 66,7 miljoen ecu werd toegekend voor de aanleg en de technische nivellering van de spoorweglijnen voor de hogesnelheidstrein tussen brussel en antwerpen en tussen brussel en luik (2e fase).
Π 66,7 millions d'écus pour la construction et la mise à niveau technique de lignes ferroviaires à grande vitesse entre bruxelles et anvers et entre bruxelles et liège (deuxième phase).

modernisering en verbetering van de spoorweglijnen die griekenland verbinden met de nabuurlanden; installatie van een tweede spoorweg in sommige belangrijke tracées in centraal-macedonië en schepping van een verkorte verbinding tussen polykastro en kalindria.
modernisation et amélioration des chemins de fer reliant la grèce aux pays avoisinants, installation d'une deuxième ligne de chemin de fer dans certaines sections å haut trafic en macédoine centrale et création d'une ligne transversale entre polykastro et kalindria.

overwegende dat één klacht betrekking heeft op de spoorweglijnen 50a, 124 en 161, dat deze vraag de bedoeling heeft om deze lijnen uit te breiden tot 3 of 4 sporen om de treinverbindingen van het brusselse hoofdstedelijk gewest te verbeteren, terwijl het gbp geen bezwaar heeft tegen de verbreding van deze lijnen.
considérant qu'une réclamation porte sur les lignes de chemin de fer 50a, 124 et 161, que la demande vise à élargir ces lignes à 3 ou 4 voies, pour améliorer la desserte de la région de bruxelles-capitale, alors que le pras ne s'oppose pas à l'élargissement de ces lignes.

de spoorweg kumanovo-beljakovce (30 km, herstel) en beljakovce-deve bair (54 km, aanleg) aan de grens met bulgarije, met een multimodale terminal in deve bair en een tunnel aan de grens, die met een nieuwe lijn (2 km) moet worden verbonden met de bestaande spoorweglijn in gjuesevo (bulgarije);
ligne ferroviaire reliant kumanovo à beljakovce (30 kilomètres, réfection) et beljakovce à deve bair (54 kilomètres, construction) à la frontière de la république de bulgarie avec connexion, grâce à une nouvelle ligne (2 kilomètres), du terminal multimodal de deve bair et du tunnel frontalier à la ligne existante à gjueshevo en république de bulgarie;