Results for sportmanifestaties translation from Dutch to French

voor sportmanifestaties :
pour les manifestations sportives :

betreft: controlebijdrage bij sportmanifestaties
objet: taxe de surveillance prélevée lors de manifestations sportives

51 sportmanifestaties aanwezig te doen zijn.
la «journée européenne», célébrée dans l'ensemble des pays de la communauté, devient un événement qui entre dans la conscience des peuples européens.

het verlenen van toegang tot sportmanifestaties
le ce régime spécial est applicable à tous ces les services ainsi fournis dans la communauté.

algemene campagnes, sportmanifestaties en andere evenementen
campagnes générales et manifestations sportives et autres

toneelvoorstellingen, beeldhouwwerk, muzikale expressie of sportmanifestaties.
animations théâtrales, travaux plastiques, expressions musicales, manifestations sportives.

de voorbereiding van sportbeoefenaars op de deelname aan sportmanifestaties;
la préparation de sportifs à la participation à des manifestations sportives;

elke persoon die zich voorbereidt op of deelneemt aan sportmanifestaties;";
toute personne qui se prépare ou participe à des manifestations sportives;

bijzondere aanvullende belasting op de prijs van toegangskaarten voor sportmanifestaties
taxe spéciale additionnelle au prix des billets d'entrée dans les manifestations sportives

bovendien is het geweld waarmee sportmanifestaties soms gepaard gaan, onaanvaardbaar.
en outre, la violence qui parfois se développe à l'occasion de manifestations sportives est inacceptable.

sinds 1993 hebben in ierland de volgende sportmanifestaties subsidies ontvangen:
depuis 1993, les projets suivants ont été soutenus en irlande:

de commissie heeft een aantal sportmanifestaties gesteund waaraan ook vrouwen deelnamen.
un mécanisme stabilisateur est proposé, qui serait mis en œuvre en cas de dépassement global de la production communautaire au-dessus du cheptel 1987.

maar nieuwe rokers ronselen niet gratis sigaretten en via sportmanifestaties wordt strafbaar.
e rective sur la protection ju­ la fois aux critères relatifs au ridique des inventions biotech­ taux d'inflation (inférieur à nologiques.

alle sportmanifestaties in frankrijk georganiseerd en die onder het toepassingsgebied vallen van de vermakelijkheidsbelasting.
toutec les manifestations sportives organisées en france métropolitaine et qui entrent dans le champ d'application de l'impôt sur les spectacles.

de organisatoren van door de tabaksindustrie gefinancierde sportmanifestaties in vergelijking met die welke dat niet zijn;
les organisateurs de manifestations sportives financées par l'industrie du tabac par rapport à celles qui ne le sont pas;

alleen personen die de minister heeft erkend, kunnen sportmedisch toezicht uitoefenen bij sportmanifestaties.
seules les personnes agréées à cet effet par le ministre, peuvent exercer la surveillance médico-sportive à l'occasion de manifestations sportives.

3° het aanplakbiljet bij de sportmanifestaties waarbij de oproep voor dopingcontrole gebeurt via aanplakbiljet;
3° de l'affiche pour les manifestations sportives lors desquelles la convocation au contrôle antidopage se fait par voie d'affiche;

6° minimale voorwaarden inzake preventief gezondheidsonderzoek van sportbeoefenaars voor de deelname aan sportmanifestaties. »
« 6° conditions minimales de l'examen de santé préventif des sportifs en vue de leur participation aux manifestations sportives. »

de europese gemeenschap steunt en organiseert sportmanifestaties om het publiek bewust te maken van het belang van het europese eenwordingsproces.
la communauté parraine et organise des manifestations sportives afin de sensibiliser l'opinion publique à la construction de l'union européenne.

(6° de inrichters van sportmanifestaties en de personen die zij uitsluitend op de dag van deze manifestaties tewerkstellen.
(6° les organisateurs de manifestations sportives et les personnes qu'ils occupent exclusivement le jour de ces manifestations.