Results for spouwmuur translation from Dutch to French

spouwmuur
mur creux

tevens heeft het comité van de commissie vernomen dat de specificatie van spouwmuur-constructies is om zowel in winterse als zomerse omstandigheden voor thermische isolatie te zorgen.
le comité a également appris que la réglementation sur la structure à double paroi vise à assurer une isolation thermique dans des conditions hivernales aussi bien qu'estivales.

indien de voor‑ en zijwanden van licht metaal zijn vervaardigd, moeten zij zijn geconstrueerd als een spouwmuur met een tussenruimte van 20 mm of meer.
si les parois latérales et frontales sont en métal léger, elles doivent être doubles, avec un vide intérieur supérieur ou égal à 20 mm.

isolatie en verluchting (b.v. spouwmuur‑ en dakisolatie, ramen met dubbel/driedubbel glas, enz.);
isolation et ventilation (ex. : isolation des murs creux et des toitures, double ou triple vitrage, etc.)

indien de voor‑ en zijwanden van licht metaal zijn vervaardigd, moeten zij zijn gemaakt van een materiaal dat dezelfde isolerende werking heeft als een spouwmuur met aluminiumwanden, en tegelijkertijd voldoen aan de relevante eisen op het gebied van sterkte.
si les parois latérales et frontales sont en métal léger, elles doivent être construites en un matériau pouvant avoir les mêmes effets thermiques que les doubles parois en aluminium, tout en satisfaisant aux exigences de solidité correspondante.

- de inspuiting of opvulling van spouwmuren;
- l'injection ou remplissage de murs creux;