Results for spraaktelefoondiensten translation from Dutch to French

— spraaktelefoondiensten voor het algemene publiek,
elle connaît cependant quatre grandes exceptions ('):

van de overige leden dient minimaal één lid de operatoren van spraaktelefoondiensten te vertegenwoordigen.
parmi les autres membres, au moins un membre doit représenter les opérateurs de services de téléphonie vocale.

wij zijn het ook eens geworden over de termijn voor het liberaliseren van de openbare spraaktelefoondiensten in de eg.
je ne tiens pas à les exposer dans le menu détail, d'autant que plus tard nous y reviendrons certainement et qu'il appartient à présent en premier lieu aux États membres d'exposer leur point de vue, de manière à pouvoir intégrer ces positions dans le livre blanc.

btc heeft tot 1 januari 2005 uitsluitende rechten op de toegang tot het telecommunicatienet en tot 1 januari 2003 op de exploitatie van spraaktelefoondiensten.
2003 sur la prestation de services de téléphonie vocale.

voor elke leverancier van spraaktelefoondiensten van de vaste en/of mobiele netten waarvan de eindgebruikers in de telefoongids opgenomen zijn :
pour chaque fournisseur de services de téléphonie vocale des réseaux fixes et/ou mobiles dont les utilisateurs finals figurent dans l'annuaire :

die verschillende mogelijkheden mogen geen afbreuk doen aan eventuele beperkingen van de toegang in één van de betrokken spraaktelefoondiensten, op verzoek van de gebruikers of overeenkomstig reglementaire bepalingen.
ces différentes possibilités ne doivent pas porter préjudice à d'éventuelles restrictions d'accès dans un des services de téléphonie vocale concernés, à la demande des utilisateurs ou conformément aux dispositions réglementaires.

liberalisatie van alle spraaktelefoondiensten, d.w.z. de internationale (binnen en buiten de gemeenschap) en nationale gesprekken.
libéralisation de toutes les communications téléphoniques vocales, à savoir les communications internationales (à l'intérieur et à l'extérieur de la communauté) et nationales;

de operatoren van de spraaktelefoondienst melden vooraf aan het instituut de invoering van bijzondere tarieven voor de spraaktelefoondiensten die in het kader van bijzondere projecten van bepaalde duur worden geleverd. ».
les opérateurs de service de téléphonie vocale notifient préalablement à l'institut l'introduction de tarifs spéciaux pour les services de téléphonie vocale fournis dans le cadre de projets spécifiques à durée déterminée. ».

de lid-staten nemen de noodzakelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat elke exploitant gerechtigd is al deze telecommunicatiediensten aan te bieden, met uitzondering van spraaktelefoondiensten.";
ils prennent les mesures nécessaires afin de garantir à tout exploitant le droit de fournir tous ces services de télécommunications autres que la téléphonie vocale. »

spraaktelefoondienst
service de téléphonie vocale