Results for staalmarkt translation from Dutch to French

ijzer- en staalmarkt in de gemeenschap
marché sidérurgique dans la communauté

ontwikkelingen op de mondiale staalmarkt [4]
Évolution du marchÉ mondial de l'acier [4]

de organisatie van de ijzer- en staalmarkt
maintien de la flexibilité des entreprises

organisatie van de ijzer- en staalmarkt in 1987
(')jo c 272 du 28.10.1986 et bull.

1 mei: inwerkingtreding van de ge meenschappelijke staalmarkt.
1er mai: Établissement du marché commun de l'acier.

nu zijn we dus eindelijk dichtbij een europese staalmarkt.
nous sommes donc enfin proches d'un marché européen de l'acier.

de conjuncturele vooruitzichten op de staalmarkt blijven echter goed.
toutefois, sur le mar­ché de l'acier, les prévisions conjoncturelles restent bonnes.

• organisatie van de ijzer- en staalmarkt in 19870)
principaux points traités

b) gevolgen van de lage invoerprijzen en werking van de staalmarkt
b) effet des prix des importations et jonctionnement du marché de carier

gemeenschappelijk handelsbeleid ringen van de communautaire staalmarkt zou leiden).
politique commerciale commune

ii-3 staalmarkt in de programma's vooruitzichten (') voortgezet.
155 l'analyse du marché sidérurgique publiée dans les programmes prévisionnels (1).

reactie van de gemeenschappelijke staalmarkt op de plotselinge veranderingen in de economische omstandigheden
réaction du marché commun de l'acier aux changements brusques des conditions économiques

in 1964 was het intracommunautaire handelsverkeer nog van gro­te betekenis voor de staalmarkt van de gemeenschap.
le taux d'interpénétration du marché a atteint 22,7 % en 1964 contre 23,4 % en 1963.

de problemen van de kolen- en staalmarkt werden herhaaldelijk door het comité behandeld.
les problèmes inhérents à la situation du marché du charbpn et de l'acier ont été examinés à plusieurs reprises par le comité.

ten aanzien van thyssenkrupp wijst de commissie erop dat de staalmarkt wereldwijd en bijzonder concurrerend is.
quant à thyssenkrupp, la commission fait remarquer que le marché sidérurgique est un marché mondial hautement concurrentiel.

deze projecten zijn belangrijk omdat de ijzer- en staalmarkt een steeds mondialer karakter krijgt.
la mondialisation du marché de l'acier explique l'importance de la réalisation de ces projets.

de schade voor bijvoorbeeld de europese staalmarkt wordt door oneerlijke handelspraktijken van bepaalde landen nog verder vergroot.
les pertes que cela entraîne pour le marché européen de l'acier, par exemple, sont encore aggravées par les pratiques commerciales déloyales de certains pays.

anderzijds hebben maatregelen ter beperking van de invoer op de amerikaanse markt tot een verhoogde druk op de europese staalmarkt geleid.
d'autre part, le marché européen de l'acier est soumis à des pres sions accrues au niveau des importations en raison des mesures prises aux etats-unis pour restreindre les importations dans ce pays.

al leen de stabilisering van de dollarkoers en de aanhoudende vraag vanuit china bieden enig uitzicht op een gunstige ontwikkeling van de staalmarkt.
les seules perspectives d'évo­lution favorable du marché de l'acier sont dues à la stabilisation du dollar ainsi qu'à la demande soutenue de la chine.

kpmg erkent derhalve, net als de door inh ingehuurde deskundige, de gunstige situatie op de staalmarkt in 2003 en de conjuncturele aard daarvan.
kpmg reconnaît ainsi, à l’instar de l’expert engagé par inh, la situation favorable sur le marché de l’acier en 2003 et son caractère cyclique.