Results for staken heeft geen zin translation from Dutch to French

dat heeft geen zin.
cela n'a pas de sens.

straffen en criminaliseren heeft geen zin
les sanctions et la pénalisation ne constituent pas des solutions

het heeft geen zin om meer te doen.
il n'est pas logique d'aller au-delà.

onderzoek in een vacuüm heeft geen zin.
la recherche dans le vide n 'a pas de sens.

een verbod in één lidstaat heeft geen zin.
elle indique que la commission a fourni tous les rapports demandés par le parlement.

het heeft geen zin daar verder over te discussiëren.
le vote a été reporté à aujourd'hui et je n'autorise pas la poursuite du débat sur ce rapport.

het heeft geen zin om „morgen" te roepen.
rien ne sert de déclarer «demain».

het heeft geen zin de kop in het zand te steken.
rien ne sert de faire l’ autruche.

een verwijzing naar het laatstgenoemde besluit heeft geen zin meer.
un renvoi à l'arrêté royal précité n'a plus aucun sens.

gepieker over hoe krap de meerderheid wel was, heeft geen zin.
il ne sert à rien de se dire qu'il s'agit d'une faible majorité.

het heeft geen zin om daarvoor afzonderlijke statistieken te maken.
cela n'a aucun sens de faire des statistiques séparées pour chacun de ces domaines.

verbieden heeft geen zin, dat hebben de feiten wel aangetoond.
plus nous en parlons, plus il sera difficile d'y mettre un terme.

het heeft geen zin om iemand twee jaar lang gevangen te zetten.
partir pour deux ans en prison, cela n'a pas de sens.

een netwerk ontmantelen zonder zijn financieringsmiddelen te vernietigen heeft geen zin.
démanteler un réseau sans anéantir ses moyens financiers est un travail inefficace.

(interruptiesj het heeft geen zin te roepen, ik versta u toch niet.
il est inutile de m'apostropher parce que je ne vous comprends pas.

het politieke bedrijf heeft geen zin meer en allerlei ontsporingen zijn mogelijk".
le politique n'a plus de sens et toutes les dérives sont possibles".

het heeft geen zin om vanuit deze vergaderzaal nationale politiek te blijven bedrijven!
nous ne pouvons pas continuer à faire de la politique nationale dans cette assemblée du parlement européen!