Results for stamper translation from Dutch to French

stamper
pistil

pneumatische stamper
enfonceur à air comprimé

korrelpers met stamper
presse à piston

stamper / raad en commissie
stamper / conseil et commission

porseleinen mortier met stamper of laboratoriummolen.
mortier avec pilon en porcelaine ou broyeur.

kleine glazen of porseleinen mortier met stamper
appareillage normal de laboratoire et petit mortier en verre ou en porcelaine avec son pilon

afdalingstijd met stamper na uitschakeling ...................... (1/10s):
temps redescente pilon après dégagement.....................(1/10s) :

spoel de mortier en de stamper af boven de kolf met 40 ml gedestilleerd water.
rincer le mortier et le pilon au-dessus de la fiole jaugée avec 40 ml d'eau distillée.

werk met de betonbreekhamer, de steenboor, de betonboorhamer, de explosiehamer of de mechanische stamper;
travaux à l'aide du brise-béton, de la mèche à pierre, du marteau-perforateur, de la dame à explosion ou de la dame mécanique;

spoel met behulp van een spuitfles de mortier, de stamper en de trechter zodanig af dat alle stof kwantitatief in de stohmannkolf wordt gebracht.
laver à l'aide d'une pissette le mortier, le pilon et l'entonnoir, de manière à faire passer quantitativement la matière dans le ballon jaugé.

om zeker te zijn van een bepaalde mate van homogeniteit dient men een zeef te kiezen met die minimale maaswijdte, waardoor brokstukken na fijndrukken erop met de hand of met een stamper nog passeren.
pour assurer une certaine homogénéité, on choisira le tamis d'ouverture minimale compatible avec une destruction des agglomérats à la main ou au pilon.

de steunconstructie moet in het blok worden vastgezet op een zodanige wijze dat de onderkant van de stamper zich bevindt op 0,30 m afstand van het bovenvlak van het blok (zie figuur 1).
cet outil sera scellé dans le bloc de manière que le dessous du fouloir soit situé à 0,30 m du dessus du bloc (voir figure 1).

stampers
hies