Results for standhield translation from Dutch to French

de indiase exporteurs herhaalden hun argument dat de vaststelling van een oorzakelijk verband tussen de invoer met subsidiëring en de schade die de bedrijfstak van de gemeenschap leed, gebaseerd is op onbetrouwbare gegevens omdat een kartel was gevormd dat tot begin 1998 standhield.
les exportateurs indiens ont réitéré leur argument selon lequel le lien de causalité établi entre les importations faisant l'objet de subventions et le préjudice subi par l'industrie communautaire reposait sur des données non fiables en raison de l'existence d'un cartel jusqu'au début de 1998.

de traditie van de bereiding van de „fourme de montbrison” gaat terug tot de vroege middeleeuwen in de regio haut-forez, die werd gekenmerkt door een landbouw- en een herderseconomie die tot aan de laatste wereldoorlog standhielden.
la fabrication de la «fourme de montbrison» remonte aux temps du haut moyen Âge dans la région du haut-forez où un système agro-pastoral s’est maintenu jusqu’à la dernière guerre mondiale.