Results for stedenbouwvergunning translation from Dutch to French

3° hetzij binnen twee jaar na de uitreiking van een stedenbouwvergunning betreffende dit goed;
3° soit dans les deux ans de la délivrance d'un permis d'urbanisme afférent au bien;

dat aangezien die voorwaarden nog niet vastliggen, de stedenbouwvergunning het voorzorgsprincipe zal moeten toepassen;
que ces conditions n'ayant pas encore été arrêtées, le permis d'urbanisme devra faire application du principe de précaution;

dat met de aanwezigheid van de hoogspanningslijn zal rekening worden gehouden bij het uitreiken van de stedenbouwvergunning;
que la présence de la ligne à haute tension sera prise en compte lors de la délivrance de permis d'urbanisme;

de artikelen 50 à 52, de hoofdstukken ix en x zijn niet van toepassing op de eenmalige vergunning voor zover ze de stedenbouwvergunning vervangt.
les articles 50 à 52, les chapitres ix et x ne s'appliquent pas au permis unique en tant qu'il tient lieu de permis d'urbanisme.

dat aan dit verzoek zo nodig zal kunnen worden voldaan door het toekennen van een afwijkende stedenbouwvergunning bij toepassing van artikel 110 van het cwatup;
que cette demande pourra le cas échéant être rencontrée par le biais de l'octroi de permis d'urbanisme dérogatoires en application de l'article 110 du code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine;

project waarvan bij de indiening van de vergunningaanvraag blijkt dat een milieu- of een stedenbouwvergunning vereist is voor de uitvoering ervan;
le projet pour lequel il apparaît, au moment de l'introduction de la demande de permis, que sa réalisation requiert un permis d'environnement et un permis d'urbanisme;

in de volledige tekst van het decreet worden de woorden « bouwvergunning » vervangen door de woorden « stedenbouwvergunning ».
dans l'ensemble du décret, les termes « permis de bâtir » sont remplacés par les termes « permis d'urbanisme ».

dat het dus is aangewezen het tracéproject dat is voorgesteld door de waalse regionale vervoersmaatschappij in het ontwerpplan in te schrijven, zonder dat deze keuze vooruitloopt op de beslissing met betrekking tot de aanvraag tot stedenbouwvergunning betreffende de verlenging van de start- en landingsbaan;
qu'il s'indique dès lors d'inscrire au plan le projet de tracé proposé par la société régionale wallonne des transports sans que ce choix préjuge de la décision relative à la demande de permis d'urbanisme portant sur l'allongement de la piste;

2. de drager van zakelijke rechten erop bewijst dat hij van plan is ze te herstructureren, te renoveren of aan te passen, op vertoon van een stedenbouwvergunning, een uitvoerig bestek of een omschrijving van de werkzaamheden, voor zover deze werkelijk ondernomen worden binnen drie maanden nadat hij het bewijs heeft geleverd, en uitgevoerd worden.
2° le logement pour lequel le titulaire de droits réels justifie de sa volonté de restructurer, réhabiliter ou adapter par un permis d'urbanisme, un devis détaillé ou une description de travaux, pour autant que ces travaux soient effectivement entrepris dans les trois mois de la justification donnée par le titulaire de droits réels, et poursuivis.