Results for steeds grotere druk komen translation from Dutch to French

steeds grotere uitdagingen
des dÉfis plus rudes

steeds grotere gelijkvormigheid van landschappen23.
homogénéisation du paysage23.

technologiegerichte starters zijn een steeds grotere prioriteit
priorité croissante aux start up à base technologique

daardoor spelen schaaleffecten een steeds grotere rol.
c'est la raison pour laquelle les économies d'échelle revêtent de plus en plus d'importance.

een grotere druk op het milieu;
une pression environnementale accrue;

zij komen door de menselijke activiteit onder steeds grotere druk te staan.
l’activité humaine exerce une pression grandissante sur ces ressources.

filmproductie versus filmpubliek: een steeds grotere kloof?
production cinématographique et public: un écart croissant?

grotere druk op de prijzen voor grondafhandelingsdiensten;
entraîné une baisse des prix des services d’assistance en escale;

een stijgende afhankelijkheidsratio van ouderen zal een steeds grotere druk uitoefenen op de openbare financiën.
la hausse des ratios de dépendance économique exercera une pression croissante sur les finances publiques.

de unie komt onder steeds grotere druk te staan om de liberalisering van haar landbouwmarkten te bespoedigen.
des pressions de plus en plus fortes s'exercent sur l'union pour accélérer la libéralisation de ses marchés agricoles.

tegelijkertijd zien we dat er vanuit de maatschappij een steeds grotere druk wordt uitgeoefend op het opleidingsstelsel.
cela conduit à évoquer les problèmes méthodologiques que pose une approche européenne de la qualification.

de komende decennia zullen de overheidsfinanciën door de vergrijzing steeds verder onder druk komen te staan.
lors des décennies à venir, le vieillissement des populations européennes exercera une pression croissante sur les finances publiques.

exportsubsidies zullen zeker onder druk komen te staan.
les subventions à l'exportation vont certainement subir des pressions.

steeds groter wordende uitdagingen
des défis plus rudes le comité des régions

dit heeft tot gevolg dat grensoverschrijdende clearing- en afwikkelingsregelingen onder steeds grotere druk komen te staan en dat aan deze regelingen alsmaar hogere eisen worden gesteld.
en conséquence, les pressions qui s’exercent sur les dispositifs de compensation et de règlement-livraison transfrontaliers et les attentes formulées à leur égard par les usagers se sont considérablement renforcées.

de afgelopen jaren is men onder steeds grotere sociale, politieke en financiële druk komen te staan om de praktische relevantie van in academisch verband verricht onderzoek te rechtvaardigen.
ces dernières années, on assiste à une augmentation des pressions sociales, politiques et financières pour que l’on justifie l’intérêt pratique des activités de recherche menées dans les universités.

dit zeer expansieve beleid heeft aanzienlijke schade toegebracht aan de geloofwaardigheid van het begrotingsbeleid en heeft er tevens toe geleid dat de economie onder steeds grotere druk is komen te staan.
cette tendance fortement expansionniste a beaucoup entamé la crédibilité de la politique budgétaire et a pesé de plus en plus sur l'économie.

dit wordt een steeds groter probleem.
c'est de plus en plus un problème.

de wereld moet het hoofd bieden aan grote uitdagingen op een moment dat de overheids­financiën overal in de eu onder steeds grotere druk staan.
le monde doit relever des défis de taille à l’heure où, de plus en plus, les finances publiques sont mises à rude épreuve à travers l’ue.

bovendien wordt dit aandeel steeds groter.
en outre, cette part ne cesse d'augmenter.