From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de nodige tijd om de afstanden van de woon- of verblijfplaats naar de stelplaats van vertrek en omgekeerd af te leggen;
le temps nécessaire pour parcourir la distance du domicile ou de la résidence au dépôt de départ et inversement;
dat de aanwezigheid van industrie in het huizenblok en het overwicht van bedrijven, waaronder de stelplaats van de mivb, de aanvraag rechtvaardigt;
que la présence d'industrie en intérieur d'îlot et la prédominance d'entreprises dont le dép"t de la stib justifie la demande;
is de "onderbreking", de tijd van stilstand op de stelplaats van vertrek, die in de diensttijd is begrepen;
la "coupure" est le temps d'arrêt au dépôt de départ et qui est compris dans le temps de service;
dat het gebruik van de site door de vervoermaatschappij beantwoordt aan de begripsomschrijving van een stelplaats en dat de rest van het huizenblok wordt bestemd als sgg, net als de naburige huizenblokken;
que l'occupation du site par la société de transport répond à une définition de dép"t et que le reste de l'îlot est affecté en zfm, de même que plusieurs îlots voisins;
werfpaviljoen stelplaats vandermeeren (ter hoogte van de birminghamstraat - mivb, trams 82, 83, bussen 20, 63, metro :
pavillon de chantier dépôt vandermeeren (à hauteur de la rue de birmingham - stib, trams 82, 83, bus 20, 63, métro :
indien in de loop van eenzelfde diensttijd, de werkman slechts op zijn stelplaats van vertrek terugkeert op het einde van zijn dienst en er een stationnement is van minstens vier opeenvolgende uren, worden twee van deze uren niet in de berekening van de diensttijd begrepen.
si, au cours d'un même temps de service, l'ouvrier ne rentre à son dépôt de départ qu'à la fin de son service au cours duquel un stationnement d'au moins quatre heures consécutives est intervenu, deux de ces heures ne sont pas comprises dans le calcul du temps de service.