Results for studieproblemen translation from Dutch to French

leren zelf naar oplossingen zoeken en leren leer- en studieproblemen signaleren en uitleg of hulp vragen.
apprendre à chercher des solutions et apprendre à signaler les problèmes éventuels d'apprentissage et d'étude et à demander des explications ou de l'aide.

hierdoor wordt direct contact gelegd tussen studenten en docenten en wordt bijgedragen tot het oplossen van technische en studieproblemen.
il faudrait que des subventions, qui existent déjà dans certains États membres, soient disponibles partout pour financer ces besoins supplémentaires.

daarom stel ik de commissie voor niet alleen het onder nemerschap en de beroepsopleiding van die jongeren - die zich anders vanzelf bij de groep werklozen zullen voegen - te stimuleren, maar ook een programma op te stellen om de leerlingen en studenten met studieproblemen te helpen. die jongeren hebben die moeilijkheden vaak niet omdat zij geen zin hebben om te studeren maar omdat zij moeten werken.
ce qui me donne une idée, que je transforme en proposition pour la com­mission: à côté des incitations destinées aux entrepreneurs, à côté des incitations destinées à la formation profession­nelle de ces jeunes, qui deviennent automatiquement des chômeurs, pourquoi ne pas prévoir un programme d'aide aux étudiants en difficulté, ceux qui éprouvent des diffi­cultés non pas parce qu'ils n'ont pas envie d'étudier, mais parce qu'ils doivent travailler?