Results for sturende rol translation from Dutch to French

sturende vooras
avant-train directeur

sturende rol van de europese raad
appropriation résolue par le conseil européen

2.2 de sturende rol van het pcol
2.2 le rôle moteur du comité permanent pour la recherche agricole

de sturende rol van het pcol-comité
le rôle moteur du cpra

een meer sturende rol voor nationale hervormingsprogramma’s
donner aux programmes nationaux de réforme un rôle plus directif

een meer sturende rol voor nationale hervormingsprogramma’s.
donner un rôle dirigeant plus affirmé aux programmes nationaux de réforme.

zij verwachten van ons een sturende rol in de regio.
ils attendent d’ elle qu’ elle prenne le premier rôle dans la région.

landen van azië coördinerende en sturende rol van de raad kan worden verbeterd.
réunions asie-europe (asem) et relations avec les groupements régionaux

griekenland: "tegenwoordig speelt de staat in deze context een sturende rol.
grèce: "dans ce contexte, une intervention active de l'etat est actuellement en cours.

er ontbreekt echter een instrument waardoor de eu in dit groeiproces een sturende rol wordt toebedeeld.
un instrument permettant à l'ue de suivre cette piste de réflexion fait toutefois défaut.

behendig sturende brengt hans ons aan het uiteinde van het eilandje.
hans, manoeuvrant adroitement, nous amène à l'extrémité de l'îlot.

de lidstaten zullen samenwerken in het comité voor communicatie, waarbij de commissie een sturende rol heeft.
les États membres coopéreront au sein du comité des communications sous la houlette de la commission.

op die manier kunnen de lonen weer een sturende rol spelen en de structurele veranderingsprocessen helpen in toom houden.
avoir su empêcher les conflits armés entre les États européens et garantir la sécurité, la stabilité, la paix et la prospérité, voilà la plus grande réussite de l'unification européenne!

ook daarom kan de weg naar een economie gebaseerd op hernieuwbare energie en energiebesparing niet om de sturende rol van overheidsinvesteringen heen.
c’ est pour cette raison aussi que notre cheminement vers une économie basée sur l’ énergie renouvelable et l’ efficacité énergétique ne peut se passer de l’ orientation de l’ investissement public.

de wetgeving inzake industriële emissies kan een sturende rol spelen bij het stimuleren van de ontwikkeling en ontplooiing van dit type technologie.
la législation relative aux émissions industrielles a un rôle actif à jouer pour stimuler la mise au point et le déploiement des technologies de ce type.

de europese raad moet in het kader van de europa 2020-strategie een sturende rol spelen en een politieke impuls geven.
le conseil européen devrait apporter une orientation et une impulsion politique dans le cadre de la stratégie europe 2020.

die task forceheeft een sturende rol gespeeldbij de samenstelling van een groenboek dat aanleidingmoet geven tot een uitgebreide raadpleging van deactoren van de maritieme samenleving.
cette task forcea piloté la rédaction d'un livre vert destiné à alimenter une large consultationdes acteurs du monde maritime.

de raad verzoekt het coreper na te gaan hoe de coördinerende en sturende rol van de raad kan worden verbeterd, en over zijn bevindingen verslag uit te brengen.
le conseil invite le coreper à examiner les moyens de renforcer le rôle de coordination et d'orientation du conseil et à lui faire rapport à ce sujet.

1.9 de europese kaderprogramma's kp7 en cip spelen, in combinatie met de structuurfondsen, een zeer belangrijke facilitaire en sturende rol.
1.9 le 7e programme-cadre et le programme d'initiative communautaire (pic), en combinaison avec les fonds structurels, jouent un rôle essentiel en matière de promotion et d'orientation.

bijgevolg kan de rekenkamer het bedrag van de afschrijving niet bevestigen en is zij van oordeel dat de commissie een sturende rol zou moeten spelen om een volledig coherente aanpak te waarborgen.
par conséquent, la cour ne peut confirmer le montant mis en non-valeur et estime que la commission devrait fournir des orientations afin de s’assurer de la cohérence globale des méthodes d’estimation.