Results for sulfonylureumpreparaten translation from Dutch to French

sulfonylureumpreparaten of sulfonamiden
comprimé ou à d’ autres sulfamides hypoglycémiants

kruisallergeniciteit met sulfonylureumpreparaten, sulfonamiden of verwante stoffen is mogelijk.
une réaction allergique croisée avec les sulfamides hypoglycémiants, les sulphonamides ou leurs substances apparentées est possible.

sulfonylureumpreparaten of sulfonamiden of voor één van de andere bestanddelen van tandemact
hypoglycémiants ou sulphonamides ou à l'un des autres composants contenus dans tandemact comprimé

behandeling van patiënten met g6pd-deficiëntie met sulfonylureumpreparaten kan leiden tot hemolytische anemie.
le traitement des patients atteints d’un déficit en g6pd par des sulfamides hypoglycémiants peut provoquer une anémie hémolytique.

10 insulineresistentie en sulfonylureumpreparaten voornamelijk door het induceren van de insulinesecretie door de bètacellen van de pancreas.
les thiazolidinediones agissent principalement en réduisant l'insulinorésistance; les sulfamides hypoglycémiants en induisant une libération d’ insuline à partir des cellules pancréatiques bêta.

op basis van de ervaring met glimepiride en met andere sulfonylureumpreparaten moeten de volgende interacties worden vermeld.
sue la base de l’ expérience acquise avec le glimépiride et les autres sulfamides hypoglycémiants, les interactions suivantes doivent être soulignées.

sommige patiënten ervaren de volgende bijwerkingen tijdens het gebruik van pioglitazon en sulfonylureumpreparaten, inclusief glimepiride:
les effets indésirables suivants ont été observés chez certains patients traités par pioglitazone et sulfamides hypoglycémiants, dont le glimépiride

thiazolidinedionen werken voornamelijk door het verminderen van de insulineresistentie en sulfonylureumpreparaten voornamelijk door het induceren van de insulinesecretie door de bètacellen van de pancreas.
les thiazolidinediones agissent principalement en réduisant l'insulinorésistance; les sulfamides hypoglycémiants en induisant une libération d’ insuline à partir des cellules pancréatiques bêta.

daarnaast lijkt glimepiride een uitgesproken extra-pancreatisch effect te hebben, dat ook bij andere sulfonylureumpreparaten wordt verondersteld.
de plus, le glimépiride, comme d'autres sulfamides hypoglycémiants semble exercer d'importants effets extrapancréatiques.

omdat glimepiride chemisch tot de groep sulfonylureumpreparaten behoort, is voorzichtigheid geboden bij patiënten met g6pd-deficiëntie en moet een alternatief dat niet tot deze groep behoort, worden overwogen.
20 sulfamides hypoglycémiants, il doit être utilisé avec précaution chez les patients ayant un déficit en g6pd et le recours à un traitement alternatif excluant les sulfamides hypoglycémiants doit être envisagé.

bijwerkingen die tijdens dubbelblind onderzoek vaker (> 0,5%) dan bij gebruik van een placebo werden gemeld en in meer dan een enkel geval bij patiënten die pioglitazon kregen in combinatie met een sulfonylureumpreparaat, inclusief glimepiride, zijn hieronder weergegeven volgens de meddra voorkeursterm per orgaanklasse en absolute frequentie.
les effets indésirables rapportés à une fréquence supérieure à 0,5% par rapport au placebo (et supérieure à un cas isolé) chez les patients recevant de la pioglitazone en association avec un sulfamide hypoglycémiant y compris le glimépiride dans le cadre d'études en double aveugle sont listés ci-dessous selon la classification meddra (par classe d’ organe et par fréquence en valeur absolue).