Results for symfonisch translation from Dutch to French

dat prototype werd vervolgens door het symfonisch windorkest uitgetest tijdens een concerttournee, wat de meting van het effect van meubelopstellingen op de verspreiding van geluid en muziek mogelijk maakte.
celle-ci a ensuite été testée par le symphonic wind orchestra lors d’une tournée, ce qui a permis de mesurer l’impact de la disposition des meubles sur la diffusion du son et de la musique.

wat zou er met de muziek gebeuren als men op een goede dag octrooi zou toekennen aan toonladders, aan akkoorden en trillers, aan al hetgeen het symfonisch panorama in de wereld zo volledig en boeiend maakt?
qu' adviendrait-il si, un jour, vous pouviez breveter des gammes, des accords, des trilles et tout autre élément qui rend le monde de la musique classique si riche et si passionnant?

2° 300.000 frank voor het componeren van een symfonisch werk of van een concerto of van een koorwerk met een symfonische orkestbezetting of een uitgebreid instrumentarium, als dit muziekstuk een minimumduur heeft van 15 minuten;
2° 300.000 francs pour la composition d'une oeuvre symphonique ou d'un concerto ou d'une oeuvre pour chorale avec accompagnement d'un orchestre symphonique ou d'un instrumentaire étendu, si cette pièce de musique a une durée minimale de 15 minutes;

1° 2.000.000 frank voor een avondvullende opera of operette met een symfonische orkestbezetting;
1° 2.000.000 francs pour un opéra ou une opérette d'une soirée entière avec une distribution d'orchestre symphonique;