Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1° arteriële hypotensie indien deze aanleiding geeft tot syncopes of neiging tot syncopes;
1° une hypertension artérielle si celle-ci donne lieu à des syncopes ou à des tendances syncopales;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
het vaker voorkomen van syncopes kan in verband staan met de verslechtering van de ziekte of onvoldoende effectiviteit van het product (zie rubriek 4.4).
l’ augmentation de la fréquence des syncopes doit faire évoquer une aggravation de la maladie ou un manque d’ efficacité du médicament (voir rubrique 4.4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
2° sinusknoopziekte en/of voorkamerfibrillatie met arresten langer dan 2,5 seconden gepaard gaand met syncopes en/of bradycardie lager dan 30 slagen per minuut.
2° l'affection du noeud sinusal et/ou la fibrillation auriculaire avec arrêts de plus de 2,5 secondes accompagnés de syncopes et/ou la bradycardie à un rythme inférieur à 30 battements par minute.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: