Results for taakgericht translation from Dutch to French

het aanpakken van leesachterstand via taakgericht werken en remediërend lezen.
en abordant le retard de lecture en appliquant une méthode axée sur les tâches et la lecture de rattrapage.

toepassingwerkbalken taakgericht groeperen door middel van tabbladen.application name as menu entry
application name as menu entry

bovendien moeten deze duidelijk taakgericht zijn en moet zelf-evaluatie daarin mogelijk zijn.
ils pourront ainsi encore mieux évaluer le projet et son impact sur leur établissement.

werken taakgericht en ervaren het belang ervan voor een esthetisch expressieve of sportefficiënte beweging in verschillende omstandigheden;
travaillent de manière ciblée et en éprouvent l'intérêt pour un mouvement esthétique-expressif et/ou efficace du point de vue sportif dans de différentes situations;

tegenwoordig ontvangt dit ouderwetse opleidingsmodel veel kritiek omdat de leerling veel van zijn tijd verdoet en de oriëntatie vooral taakgericht en niet zozeer sectorgericht is.
cette citation in extenso se justifie par l'accent de bon aloi mis sur la radio et la télévision.

als vervolg op de voorbereidende actie zou in het kader van het meerjarige europese programma voor veiligheidsonderzoek taakgericht technologisch onderzoek worden verricht waarbij rekening wordt gehouden met de behoeften van de eindgebruiker.
pour assurer le suivi de l'action préparatoire, le programme européen pluriannuel de recherche sur la sécurité prévoirait des travaux de recherche technologique, axés sur des missions, prenant en considération les besoins des utilisateurs finaux.

het onderzoek zal een multidisciplinair en taakgericht karakter hebben; het loopt van ontwikkeling van technologie en methodologie tot integratie, demonstratie en validatie van technologie.
la recherche sera multidisciplinaire et axée sur la mission; elle couvrira aussi bien le développement de méthodes que l’intégration, la démonstration et la validation de technologies.

de geselecteerde onderzoeksprojecten zullen taakgericht zijn dit wil zeggen dat ze tastbare resultaten kunnen opleveren op essentiële gebieden die gericht zijn op de 'directe veiligheidsuitdagingen' waarmee europa wordt geconfronteerd.
les projets de recherche sélectionnés seront «ciblés sur des missions», c'est-à-dire capables de fournir des résultats tangibles dans les domaines clés qui intéressent les défis immédiats en matière de sécurité auxquels l'europe est confrontée.

het is de bejoehng binnen het vierde kajerprogramma verder re gaan dan alleen coördinatie en waar mogeli_bar_k. alleen voor specifiek taakgericht onderzoek. jcel te nemen aan onderzoek voor gezamenlijke rekening.
dans le quatrième programme­cadre, il est prévu d'aller au­delà de la concenation et de participer à des actions de recherche à frais partagés quand cela sera indiqué pour des tâches de recherche spécifiques.

de activiteiten in het kader van deze maatschappelijke uitdaging zullen uitsluitend gericht zijn op civiele toepassingen en een taakgerichte benadering volgen, een efficiënte samenwerking tussen eindgebruikers, de industrie en onderzoekers bewerkstelligen; de relevante maatschappelijke dimensies zullen erin geïntegreerd worden en zij zullen in overeenstemming zijn met ethische beginselen.
les activités menées dans le cadre de ce défi de société sont exclusivement axées sur les applications civiles et suivront une démarche orientée sur la mission, promouvront une coopération efficace entre les utilisateurs finaux, l'industrie et les chercheurs, et tiendront compte des dimensions sociétales en jeu, tout en respectant les principes éthiques.