Results for taalopleiding translation from Dutch to French

taalopleiding
formation linguistique

afhankelijk van de beschikbare tijd kan een taalopleiding intensief
en outre, elles exigent un engagement de la part des personnes concernées et un apport financier de l'employeur. la

alle organisaties die werkzaam zijn op het gebied van taalopleiding
tous les organismes impliqués dans la formation en langues

in de richtgraden 2 en 4 kan een lineaire taalopleiding aangevuld worden met een specialisatiejaar.
pour ce qui est des niveaux de connaissance 2 et 4, une formation en langues linéaire peut être complétée par une année de spécialisation.

de deelnemende landen dienen er derhalve voor te zorgen dat hun ambtenaren de nodige taalopleiding ontvangen.
les pays participants devraient donc assurer la formation linguistique nécessaire de leurs fonctionnaires.

een aantal acties zijn gericht op een verhoging van de mobiliteit van personen die taalopleiding volgen en geven.
un certain nombre d’actions visent à accroître la mobilité des apprenants et des professeurs de langues.

de kosten van de basis- en vervolgopleiding, met inbegrip van de taalopleiding, van hun ambtenaren.
28 les coûts concernant la formation initiale et continue, y compris la formation linguistique, de leurs fonctionnaires.

b) de kosten van de basis- en vervolgopleiding, met inbegrip van de taalopleiding, van hun ambtenaren.
b) les coûts liés à la formation initiale et continue, y compris la formation linguistique, de leurs fonctionnaires.

de commissie aanvaardt dit amendement omdat zij het standpunt van het parlement deelt dat een gespecialiseerde taalopleiding van belang is voor de werking van het netwerk.
la commission peut accepter cet amendement, étant donné qu'elle partage l'avis du parlement sur l'importance d'une formation linguistique appropriée pour le bon fonctionnement du réseau.

43 modules verdeelde cursussen specifiek ten behoeve van werklozen georganiseerd op gebieden als beroepskwalificatie en sociale vaardigheden, taalopleiding en stages in het buitenland.
43 soutien significatif est apporté à ia création d'activités indépendantes et de management.

die activiteiten inzake opleiding en technische bijstand kunnen een taalopleiding bevatten, detacheringen en uitwisseling van personeelsleden van de centrale autoriteiten of van de organisaties die terzake bevoegd zijn.
ces activités de formation et d'assistance technique peuvent inclure une formation linguistique, des détachements et des échanges entre les personnels des autorités centrales ou des organismes ayant des responsabilités dans les domaines visés.

volgens de publicatie van de oeso6 over integratiesteun voor asielzoekers zijn de asielprocedures in griekenland, belgië en denemarken het kortst en omvatten zij een taalopleiding in combinatie met volwassenenonderwijs en een werkgerelateerde opleiding.
selon les travaux de l'ocde6 sur l'aide à l'intégration pour les demandeurs d'asile, les procédures d'asile appliquées en grèce, en belgique et au danemark sont celles qui ont la durée la plus courte, et elles comprennent une formation linguistique combinée avec des actions d'éducation et de formation professionnelle pour les adultes.

door de snelle uitbreiding van de regionale samenwerkingsactiviteiten van de sadc ("southern africa development community") is er een dringende behoefte aan extra taalopleiding ontstaan.
le développement rapide des activités de coopération régionale dans le cadre de la sadc (communauté de développement de l'afrique australe) a révélé un besoin urgent de formation linguistique supplémentaire.

douane-ambtenaren van alle dienstgraden moeten - zo zij zulks wensen - van dit programma gebruik kunnen maken en een voldoende taalopleiding ontvangen.
les fonctionnaires des douanes de tous grades doivent avoir la possibilité, s'ils le désirent, de recourir au programme et de recevoir une formation linguistique sufffisante.

- migrerende werknemers die zich binnen de gemeenschap verplaatsen of zijn verhuisd of die inwoner van de gemeenschap zijn geworden voor een baan en die een beroeps- of taalopleiding nodig hebben;
- tout travailleur migrant à l'intérieur de la communauté ou devenant résident d'un État membre pour y occuper un emploi et qui a besoin d'une formation professionnelle et/ou linguistique;

andere lidstaten hebben stappen gezet om de situatie van immigranten aan te pakken door de verbetering van het hervormde systeem voor intreding op de arbeidsmarkt voor pas aangekomen migranten, met name wat de taalopleiding betreft (se).
d’autres États membres ont pris des mesures pour améliorer la situation des immigrés en modifiant le système réformé d’introduction sur le marché du travail pour les immigrés nouvellement arrivés, notamment en ce qui concerne la formation linguistique (suède).

aandachtspunten daarbij waren: de beperkingen in de keuze van taalopleidingen; het type instituut dat wordt verzocht de taalcursussen te verzorgen (particuüere talenscholen, universiteiten, kamers van koophandel, enzovoorts); de redenen en criteria voor het kiezen van een bepaald type instituut; - de manier waarop taalopleidingen werden georganiseerd.
les raisons données étaient leur flexibilité, leur approche centrée sur le client et leur capacité à adapter leurs programmes aux besoins de chaque entreprise; - la majorité des entreprises achetaient les services des écoles privées.