From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er werd een complete tabaksfabriek ontdekt die door de criminele organisatie werd gebruikt om britse merksigaretten na te maken en te verpakken.
une installation complète de production de tabac a été découverte qui utilisait la même organisation criminelle pour fabriquer et emballer des cigarettes de marque britannique contrefaite.
de tabaksindustrie is eveneens zwaar getroffen; gallaghers' tabaksfabriek heeft als enige het hoofd boven water weten te houden.
il faut que l'on puisse avoir des garanties concernant l'utilité de ce que l'on fait, mais il ne faut pas afficher des préventions à l'égard de telle ou telle politique de la communauté européenne.
bij besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 25 september 1997 worden beschermd als monument, wegens hun historische, esthetische en sociale waarde, de gevel aan de gentsesteenweg en de zijgevels, de planken bovenvloeren met troggewelven tussen de begane grond en de eerste verdieping en tussen de eerste en de tweede verdieping en de dakschilden van de voormige opslagplaats van de tabaksfabriek ajja, gelegen vandermaelenstraat 5-7, te sint-jans-molenbeek, bekend ten kadaster te sint-jans-molenbeek, 2e afdeling, sectie b, 1e blad, perceel nr. 416s.
par arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 25 septembre 1997 sont classés comme monument, en raison de leur intérêt historique, esthétique et social, la façade donnant vers la chaussée de gand et les façades latérales, les planchers en voussettes entre le rez et le premier étage et entre le premier et le second étage, et les pans de toitures de l'ancien dépôt de la manufacture ajja, sis rue vandermaelen 5-7, à molenbeek-saint-jean, connu au cadastre de molenbeek-saint-jean, 2e division, section b, 1re feuille, parcelle n° 416s.