Results for tariefzones translation from Dutch to French

harmonisatie van de tariefzones: minerale oliën
harmonisation des taux des droits: huiles minérales

harmonisatie van de tariefzones: benzine en dieselolie
harmonisation des taux des droits: essence et gasoil

harmonisatie van de tariefzones : alcohol en alcoholhoudende dranken
harmonisation des taux des droits: alcool et boissons alcooliques

voor zien is in tariefzones waarbinnen de lidstaten de toepassing van de door de luchtvaartmaatschappijen vast gestelde tarieven niet kunnen verbieden.
ce document fut pr6sent6 au moment bn la flotte communautaire connaissait un d6clin alarmant et maritimes, fe nouveau rdglement n'a fait que pr6ciser lesnormes constantes du introduit dans i'ordre juridique communautairepar fe rdglement (cee) no 959/79 (jo l 121 du 17 .s.1g7g) disproportionnd par rapport aux r6percussions que la crise 6conomique mondiale avait eues sur les auties flottes a la suite de la ratification de cette convention des nationsunies par les etats membres.

de richtlijn voorzag namelijk in tariefzones waarbinnen de taten de toepassing van de door de luchtvaartmaatschappijen vastgestelde tarieven niet konden verbieden.
cette directive prévoyait en effet des zones tarifaires dans lesquelles les etats membres ne pouvaient empêcher que soient pratiqués les tarifs établis par les compagnies aériennes.

gelet op de beslissing van de interministeriële conferentie voor mobiliteit, infrastructuur en telecommunicatie van 30 november 1999 met betrekking tot de gemeenschappelijke tariefzones;
vu la décision de la conférence interministérielle de la mobilité, de l'infrastructure et des télécommunications du 30 novembre 1999 en matière de zones tarifaires communes;

de minister kan voor de vervoerbewijzen, bedoeld in artikel 72, 1° en 2°, vlaanderen indelen in tariefzones.
pour les titres de transport, visés à l'article 72, 1° et 2°, le ministre peut répartir la flandre en zones tarifaires.

er is echter in dit parlement een discussie over een aantal zaken, namelijk de toelaatbaarheid van een nultarief, de omvang van de tariefzones en over vraag welke produkten in het lage tarief moeten.
deuxième point, l'harmonisation des accises.

de 4 duitse tariefzones die bepaald worden op basis van de afstand komen niet volledig overeen met de drie kolommen van de tabel (die op technische criteria berusten).
les quatre zones tarifaires en allemagne, définies par la distance, ne correspondent pas exactement aux trois catégories d'appels du tableau, qui sont définies selon des critères techniques.

starten met de ontwikkeling van de noodzakelijke it-systemen om een uitwisseling van elektronische gegevens met de europese unie en haar lidstaten mogelijk te maken, te beginnen met transit- en tariefzones.
commencer les préparatifs en vue du développement des systèmes informatiques nécessaires afin de permettre l’échange de données électroniques avec l’union européenne et ses États membres, à commencer par les domaines du transit et des tarifs.

bovendien werd een tussenvoorstel (3.4) ingediend om eventuele wijzigingen te vermijden in de stelsels die momenteel in de lid-staten van kracht zijn, waardoor ze verder van de voorgestelde gemeenschappelijke tariefzones zouden afwijken; dit zal de tenuitvoerlegging van de belangrijkste maatregel vergemakkelijken.
en outre, une proposition transitoire (3.4), dont l'objectif est de faciliter la mise en oeuvre de la mesure principale, vise à éviter toute modification des systèmes actuellement en vigueur dans les etats membres, qui serait susceptible d'accentuer les divergences par rapport aux fourchettes de taux communs proposées.