Results for te allen tijde beschikbaar translation from Dutch to French

deze informatie moet te allen tijde bij de badzone beschikbaar zijn.
ces informations devraient être disponibles à tout moment dans la zone de baignade.

terrorisme is te allen tijde verkeerd.
où qu’ il se manifeste, le terrorisme est injuste.

de uitbater dient, te allen tijde :
l'exploitant doit, à tout moment :

zij kan te allen tijde worden ingetrokken.
elle peut être retirée à tout moment.

de bevoegde instantie kan te allen tijde:
l'autorité compétente peut, à tout moment:

de eu-conformiteitsverklaring vergezelt te allen tijde:
la déclaration ue de conformité accompagne toujours:

het is te allen tijde omgeven door water;
une terre entourée d'eau de façon permanente,

i) moeten die gegevens te allen tijde gedurende de beurstijd beschikbaar zijn;
i) une telle information doit être disponible à tout moment pendant les heures de fonctionnement du marché;

zij mogen hun koersen te allen tijde aanpassen.
ils ont le droit d'actualiser leurs prix à tout moment.

de voorstellen kunnen te allen tijde worden ingediend.
des propositions peuvent être soumises à tout moment.

a) diensten die te allen tijde belangenconflicten teweegbrengen:
a) les services donnant lieu dans tous les cas à des conflits d'intérêts:

het dagelijkse logboekformulier wordt aan boord gehouden en is te allen tijde beschikbaar voor controledoeleinden.
il est conservé à bord et accessible à tout moment à des fins de contrôle.

mochten zij te allen tijde kunnen beschikken over alle vereiste
si cette dernière était spécialement encouragée et même spécialement honorée, nous serions sûrs au moins que les décou

te allen tijde dient deskundig advies te worden ingewonnen.
d'une manière générale, il est recommandé d'avoir recours aux conseils de spécialistes.

de responscapaciteiten die de lidstaten beschikbaar stellen voor de eerc blijven te allen tijde beschikbaar voor nationale doeleinden.
les capacités de réaction que les États membres mettent à la disposition de l'eerc restent en permanence disponibles pour leurs besoins nationaux.

het bureau houdt naar behoren rekening met deze raadpleging en zal te allen tijde beschikbaar zijn voor toelichting op zijn aanbevelingen.
l’agence tient dûment compte des résultats de la consultation et est disposée à fournir à tout moment des explications complémentaires sur ses recommandations.

personeel in actieve dienst staat te allen tijde ter beschikking van het centrum.
l'agent en activité est à tout moment à la disposition du centre.

ook heb ik mijn ambtenaren gevraagd te allen tijde beschikbaar te zijn om u van de ontwikkeling van de epidemie op de hoogte te houden.
j' ai également demandé à mes collaborateurs d' être disponibles à tout moment afin de vous tenir au courant de l' évolution de l' épizootie.

behalve het feit dat het personeelsbe stand absolute beperkingen oplegt, is er de omstandigheid dat het personeel niet te allen tijde beschikbaar is.
l'équipement médical embarqué à bord des installations en mer varie qualitativement et quantitativement.

het nationale contactpunt is te allen tijd bereikbaar.
le point de contact national doit être joignable à tout moment.