Results for te denken valt aan translation from Dutch to French

te denken valt ook aan het cohesiefonds.
le recours au fonds de cohésion devrait également être envisagé.

te denken valt aan gedetailleerde regelingen die
cela vaut notamment au cas où des points de détail de la directive pourraient :

te denken valt hier onder meer aan de accountantsvennootschappen.
on pensera notamment aux sociétés d'expertise comptable.

te denken valt aan intervallen van vijf à zeven jaar.
des intervalles de cinq à sept ans devraient à cet effet pouvoir être envisagés.

te denken valt hierbij o.m. aan de volgende sectoren:
les secteurs suivants ne sont que quelques exemples des domaines concernés :

te denken valt daarbij bijvoorbeeld aan een toename van het verkeer.
on pour- rait ainsi penser par exemple à un volume de circulation accru.

te denken valt aan een horecagelegenheid, aan een ziekenhuis, automaten, enzovoort.
on peut penser à un établissement horeca, à un hôpital, aux automates, etc.

te denken valt aan het instrument voor terugdringing van non-tarifaire belemmeringen.
À titre d'illustration, citons l'instrument de réduction des obstacles non tarifaires.

te denken valt aan de bestrijding van de corruptie en de positie van de roma.
elle attend la même chose du conseil et du parlement.

te denken valt aan de automobielindustrie, de telecommunicatiesector, alsmede netwerkexploitanten en dienstenverstrekkers.
il s’agit notamment des secteurs de la construction automobile et des télécommunications, aussi que des exploitants de réseaux et des fournisseurs de services.

de sector zet al in op de ontwikkeling van concurrentievoordelen, waarbij te denken valt aan:
le secteur se concentre d'ores et déjà sur le développement d'avantages concurrentiels tels que:

dat kan met de prijsstelling en met lastig bereikbare verkooppunten, terwijl ook te denken valt aan
le financement d'un parti qui ne respecte pas la démocratie

de benadering van de unie is succesvol geweest, te denken valt aan de politiemacht in macedonië.
pour multiplier les centres de diagnostic, il pense qu'on pourrait puiser dans la caisse des universités ainsi que dans les fonds structurels.

te denken valt aan klachten, compensaties, vergeldingsmaatregelen. wel moet men de regels van de wto respecteren.
ce genre de sujet généralement n'est pas une grande priorité politique mais c'est quelque chose d'extrêmement important afin qu'on puisse établir des règles applicables à l'échelle mondiale.

daarbij valt aan verlichting van de bewijslast te denken.
l'on pourrait envisager de simplifier les règles concernant l'obtention de preuves.

te denken valt aan de oprichting van een gemachtigde organisatie die de particuliere aandeelhouders in elke onderneming vertegenwoordigt.
la création d'une organisation de mandataires représentant les actionnaires privés dans chaque entreprise pourrait constituer une mesure éventuelle à envisager.

te denken valt aan de constructie dat de commissie in dat geval verplicht is om zich tot het hvj te wenden.
le comité estime néanmoins qu'il conviendrait que les conséquences soient tirées, par exemple par la cour de justice qui pourrait être saisie impérativement par la commission, en cas d'accueil par le tbc d'une exception d'illégalité.

te denken valt aan het voorstel om de pelagische vloot uit te zonderen van het verbod op garen dikker dan 8 mm.
je pense notamment à la proposition de ne pas appliquer aux chaluts pélagiques l'interdiction d'utiliser un diamètre de fil supérieur à 8 mm.

te denken valt aan langdurig werklozen, oudere werknemers, vrouwen, jongeren, personen met een handicap en migranten.
il s'agit des chômeurs de longue durée, des travailleurs âgés, des femmes, des jeunes, des personnes handicapées et des migrants.

te denken valt aan zaken als openingsuren, “twee-voor-de-pijs-van-één” en leeftijdsgrenzen.
5.18 le cese reconnaît qu'il est nécessaire de réglementer efficacement l'accès à l'alcool, la distribution et la promotion de l'alcool, par exemple dans les domaines suivants: heures d'ouverture des débits de boissons, offres de "deux-boissons-pour-une" et limites d'âge.