Results for technologieprojecten translation from Dutch to French

technologieprojecten
projets technologiques

door het onderzoek meer op prioritaire technologieprojecten toe te spitsen.
une orientation plus marquée de la recherche vers des projets prioritaires dans le domaine de la technologie;

ondersteuning van technologieprojecten in verband met overheidsinformatie in het kader van het programma technologieën van de informatiemaatschappij
soutien des projets technologiques concernant les informations du secteur public dans le programme sur les technologies de la société de l'information.

de medea+-technologieprojecten maken de weg vrij voor een wereldwijde geavanceerde micro-elektronica.
les projets technologiques du programme medea+ préparent la diffusion de techniques de micro-électronique de pointe au niveau mondial.

het is een samenstel van willekeurig gekozen toegepaste technologieprojecten zoals mevrouw peus heeft gezegd, en geen basisonderzoek.
il représente une série de projets technologiques appliqués au hasard, comme l'a déclaré m. peus, et non la poursuite d'une recherche fondamentale.

chicester zoeks­ en technologieprojecten, en van de verspreiding en exploitatie van de onderzoeksresultaten ten behoeve van het midden­ en kleinbedrijf.
commission pour l'achèvement du quatrième programme-cadre. gramme-cadre.

grote technologieprojecten zijn er een duidelijk voorbeeld van een beter rendement van een uniforme eu aanpak ten opzichte van aparte versnipperde landelijke inspanningen.
les projets technologiques de grande envergure constituent un bon exemple de domaine oùl’investissement à l’échelle de l’union européenne s’avère plus rentable que les investissementsmorcelés.

lid-staten en commissie • in technologieprojecten beter gebruik maken van de specialisten op het gebied van menswetenschappen.
e. la démonstration d'approches efficaces pour États membres et commission

door dit op een nieuwe schaal te ontwikkelen kunnen europese vertragingen bij infrastructuurwerken worden weggewerkt en grote technologieprojecten worden gefinancierd die ons concurrentievermogen in een geglobaliseerde wereld bepalen.
en se développant à une nouvelle échelle, il permettrait de rattraper les retards européens d'infrastructures et de financer les grands projets technologiques qui conditionnent notre compétitivité dans la mondialisation.

deze bekroonde innovatieve technologieprojecten op energiegebied zullen bijdragen tot het bereiken van de bindende doelstellingen inzake hernieuwbare energie en de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen tegen 2020 en later.
ces projets de développement de technologies énergétiques novatrices, qui ont remporté des prix, aideront l’union européenne à atteindre les objectifs contraignants qu’elle s’est fixés en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre et d’utilisation d’énergies renouvelables d’ici à 2020 et au-delà.

dank zij het thermie-programma konden tevens begeleidende maatregelen worden uitgevoerd die met de technologieprojecten samenhangen en die de energietechnologieën bij de gebruikers en met name bij het mkb bevorderen.
le programme thermie a permis également la mise en oeuvre de mesures associées pour accompagner les projets technologiques et promouvoir les technologies énergétiques auprès des utilisateurs et notamment des pme.

daarom zou voor ontwikkeling van de vereiste vaardigheden en deskundigheid in de lidstaten evenveel eu-steun uitgetrokken moeten worden als bijvoorbeeld voor de technologieprojecten die in verband met galileo worden opgezet.
cela devrait entraîner un soutien financier adéquat de l'ue aux États membres pour le développement des compétences et de l'expertise voulues, dont l'importance devrait être égale à celle de projets technologiques tels que ceux relatifs à galileo.

"starterscentra voor de ruimtevaart" is een mechanisme dat kan worden gebruikt om innovatie en participatie van het mkb te stimuleren door de nodige bijstand te verlenen om technologieprojecten tot een commercieel succes te maken.
les "incubateurs spatiaux" sont un mécanisme qui peut être utilisé pour promouvoir l'innovation et la participation des pme, en fournissant l'assistance nécessaire pour assurer la réussite commerciale des projets technologiques.

hierbij gaat het bij voorbeeld om de verbetering van de communicatie tussen financiële kringen en de ontwikkelaars van technologieprojecten, de invoering van maatregelen om de traditionele industriële sectoren te stimuleren om nieuwe technologie over te nemen of het gezamenlijk met de lid-staten zoeken naar nieuwe financieringsmodellen voor de toepassing van technologie.
il s'agit par exemple d'améliorer la communication entre les milieux financiers et les promoteurs de projets technologiques, de mettre en place des mesures encourageant les secteurs industriels traditionnels à assimiler les nouvelles technologies ou encore de rechercher, en collaboration avec les etats membres, de nouveaux modèles de financement pour l'application des technologies.

bij de verwezenlijking van o&o-doelstellingen waarvan de kritische massa ook afzonderlijk de capaciteiten van elke lidstaat apart te boven gaat en die dus per definitie alleen in europees verband kunnen worden gerealiseerd, zoals omvangrijke infrastructuur- of sommige grote technologieprojecten, is het voor de europese actoren nog belangrijker dan voor de andere betrokkenen om óók de confrontatie met de wereldwijde concurrentie aan te gaan (zie ook de paragraaf over de internationale dimensie van onderzoek) en zich op wereldniveau te bewijzen.
les objectifs en matière de recherche et de développement, dont la masse critique en tant qu'élément isolé dépasse les capacités des États membres, et qui ne sont donc en principe réalisables que dans le cadre d'une alliance européenne, telles les grandes infrastructures ou certains grands projets technologiques, doivent tout particulièrement se positionner par rapport à la concurrence mondiale (voir aussi le chapitre "dimension internationale") et faire leurs preuves dans ce même contexte.