Results for tegen kwijting translation from Dutch to French

kwijting
décharge

vandaag heb ik tegen kwijting gestemd.
aujourd'hui, j' ai voté contre cette décharge.

kwijting verlenen
octroyer décharge

betaling in contanten tegen kwijting of door overmaking
acquit et preuve de virement

artikel 12 – kwijting
article 12 – décharge

wij zullen daarom tegen het verlenen van kwijting stem men.
je voudrais dire à certains membres d'un des groupes les plus actifs de ce parlement que l'Évangile dit: «que celui qui n'a jamais péché jette la première pierre», si je me souviens bien.

dientengevolge zullen wij ook tegen kwijting voor het jaar 1997 stemmen.
nous voterons par conséquent également contre la décharge pour 1997.

daarom koesterden wij ernstige bezwaren tegen goedkeuring van de kwijting.
c'est pourquoi nous avons beaucoup hésité à consentir à la décharge.

er zijn nog niet­opgehelderde zaken die tegen het verlenen van kwijting pleiten.
certaines affaires en suspens plaident contre l' octroi de la décharge.

wij zullen dus tegen kwijting voor het comité van de regio's stemmen.
en revanche, il me semble prématuré d’ octroyer la décharge.

bij de stemming waren 14 leden vóór en 14 leden tegen het verlenen van kwijting.
ainsi, parallè­lement à la remise du prix sakharov, il a débattu des rapports annuels sur les droits de l'homme dans le monde et sur les aspects exté­rieurs de la politique commu­nautaire, et notamment à l'égard des pays en voie de développement.

we hebben absoluut geen bezwaar tegen de amendementen over de kwijting en de financiële controle.
nous n' avons aucune objection à l' encontre des propositions qui sont faites en vue de la décharge et du contrôle financier.

uiteraard hebben wij gestemd tegen ieder voorstel om de europese commissie kwijting te verlenen.
. nous avons évidemment voté contre tout quitus à la commission européenne.

de mededeling van de beslissing wordt op het werk aan de werkgever of zijn vertegenwoordiger tegen kwijting overhandigd.
la notification de la décision est faite sur le chantier à l'employeur ou son représentant contre récépissé.

namens mijn fractie wil ik meedelen dat wij om deze reden tegen kwijting van de commissie gestemd hebben.
au nom de mon groupe, je voudrais dès lors signaler que c' est pour cette raison que nous avons voté contre la décharge de la commission.

daarom zal ik in bepaalde gevallen tegen kwijting stemmen, maar vóór een aantal van de zeer verstandige amendementen.
voilà pourquoi je vais voter contre la décharge budgétaire dans certains cas, mais en faveur de certains amendements très raisonnables.

alle schuldvorderingen of geldsommen die aan de gefailleerde verschuldigd zijn, worden door de curators opgespoord en tegen kwijting geïnd.
les curateurs recherchent et recouvrent sur leurs quittances, toutes les créances ou sommes dues au failli.

het spreekt voor zich dat ik en de andere leden van de v-fractie tegen kwijting van de commissie zullen stemmen.
ceci est donc une condition, et la résolution contient de nombreux paragraphes non équivoques.

er is echter geen factuur of schuldvordering vereist voor rechten die ter plaatse en contant betaalbaar zijn tegen kwijting of enig ander bewijsstuk.
toutefois, aucune facture ni déclaration de créance n'est requise pour les droits payables sur place et en espèces contre délivrance d'une quittance ou de tout autre document de preuve.

er is geen factuur of schuldvordering vereist voor rechten die ter plaatse contant betaalbaar zijn tegen kwijting, ticket of enig ander bewijsstuk.
aucune facture ni déclaration de créance n'est requise pour les droits payables sur place et en espèces contre délivrance d'une quittance, d'un ticket ou de tout autre document de preuve.