Results for tekortkoming aan de verplichtingen translation from Dutch to French

onderafdeling ii. - tekortkoming aan verplichtingen
sous-section ii. - manquement aux obligations

zij herinneren aan de verplichtingen
ce 9-1986, points 1.4.1 et suiv.

tekortkoming aan de luchtsluizen (3.6).
sas à air défectueux (3.6)

elke tekortkoming aan de officiële dierenarts meldt.
notifie toute déficience au vétérinaire officiel.

bij tekortkoming aan zijn plichten;
lorsqu'il manque à ses devoirs;

onderafdeling ii - tekortkoming aan verplichtingen gevolgen op het contract van toegangsverantwoordelijke
sous-section ii - manquement aux obligations conséquences sur le contrat du responsable d'accès

1° bij tekortkoming aan zijn plichten;
1° lorsqu'il ne respecte pas ses obligations;

b) hij niet uitgesloten geweest zij van een andere compensatiekas, wegens tekortkoming aan zijn verplichtingen.
b) qu'il n'ait pas été exclu par une autre caisse de compensation pour manquement à ses obligations.

1° bij tekortkoming aan zijn plichten bepaald in deel iii;
1° lorsqu'il ne s'acquitte pas de ses devoirs stipulés à la partie iii;

1° bij tekortkoming aan zijn plichten, bepaald in deel ii;
1° lorsqu'il ne s'acquitte pas de ses devoirs stipulés à la partie ii;

badzones die niet aan de (verplichte)
zones de baignade qui ne respectent pas les

een tekortkoming aan de deontologische verplichtingen wordt naar gelang van het geval door het bureau, een college, een commissie of een werkcel aangegeven bij de deontologische cel.
les manquements aux règles déontologiques sont dénoncés selon le cas par le bureau, un collège, une commission ou une cellule de travail, à la cellule de déontologie.

de betrokken termijn wordt binnen 45 dagen na de eerste constatering van de tekortkoming aan de belanghebbende meegedeeld.
ledit délai est notifié à l'intéressé au plus tard dans les quarante-cinq jours suivant la première constatation.

kennisgeving van ernstige tekortkomingen aan de bevoegde autoriteiten
information des autorités compétentes concernant des déficiences graves

een tekortkoming aan de deontologische verplichtingen vervat in de vorige artikelen kan een ernstige reden zijn in de zin van artikel 259bis-3, § 4 van het gerechtelijk wetboek.
le manquement aux règles déontologiques découlant des articles précédents peut constituer un motif grave visé à l'article 259bis-3, § 4 du code judiciaire.

alle gebreken en tekortkomingen aan de officiële dierenarts te melden.
signaler toute carence au vétérinaire officiel.

soortgelijke tekortkomingen aan de andere zijde leiden tot vermaningen of kritiek.
si de- telles carences venaient à être constatées dans l'autre camp, elles entraîneraient des critiques et des avertissements.

doorlichting van het sms en melding van eventuele tekortkomingen aan de bedrijfsleiding aan de wal.
passer en revue le système de gestion de la sécurité et signaler les lacunes à la direction à terre.

de tuchtoverheid bevoegd om een tuchtprocedure in te stellen neemt kennis van de klachten van iedere belanghebbende over tekortkomingen aan de verplichtingen bedoeld in artikel 404 begaan door personen onderworpen aan haar tuchtbevoegdheid.
l'autorité disciplinaire compétente pour initier des procédures disciplinaires connaît des plaintes de tout intéressé concernant un manquement aux obligations prescrites à l'article 404 commis par une personne soumise à sa compétence disciplinaire.

bovendien leden deze statistische gegevens aan technische tekortkomingen, aan de kinderziekten der internationale statistiek.
en outre, elles souffraient de faiblesses techniques, inhérentes à tout travail de pionnier. nier.