Results for tekortprocedures translation from Dutch to French

de begrotingsdoelstellingen van landen dienen minimaal te voldoen aan de begrotingsconsolidatievereisten zoals voorzien in de respectieve buitensporig-tekortprocedures .
les objectifs budgétaires des pays doivent au minimum respecter les impératifs d' assainissement prévus par la procédure de déficit excessif les concernant .

in het huidige klimaat dienen alle landen van het eurogebied minimaal te voldoen aan hun begrotingsconsolidatieplannen zoals voorzien in de respectieve buitensporig-tekortprocedures .
dans le contexte actuel , tous les pays de la zone euro doivent , à tout le moins , respecter leur programme d' assainissement budgétaire dans les conditions prévues par la procédure de déficit excessif les concernant .

er wordt gewezen op de goede tenuitvoerlegging van de buitensporig- tekortprocedures in de afgelopen maanden, maar ook op een aantal afwijkingen van de regels van het preventieve deel van het stabiliteits- en groeipact.
elle met en lumière la bonne mise en œuvre des procédures concernant les déficits excessifs au cours des derniers mois, tout en constatant des écarts par rapport aux règles du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance.

bij het nemen van deze beslissing heeft de raad van bestuur notitie genomen van de verklaring van de overheden van het eurogebied dat zij « alle maatregelen zullen nemen die noodzakelijk zijn om dit jaar en de jaren daarna overeenkomstig de buitensporige-tekortprocedures [ hun ] begrotingsdoelstellingen te bereiken » en van de precieze extra toezeggingen die door enkele overheden van het eurogebied zijn gedaan om de begrotingsconsolidatie te versnellen en de duurzaamheid van hun overheidsfinanciën te waarborgen .
en prenant cette décision , le conseil des gouverneurs a pris acte de la déclaration des gouvernements de la zone euro selon laquelle ils « prendront toutes les mesures nécessaires pour respecter [ leurs ] objectifs budgétaires cette année et les années suivantes , en conformité avec les procédures de déficit excessif » ainsi que des engagements précis supplémentaires pris par certains gouvernements de la zone euro d' accélérer l' assainissement budgétaire et de garantir la soutenabilité de leurs finances publiques .