Results for tekortquote translation from Dutch to French

sinds 2004 neemt de tekortquote weer af.
le ratio du déficit est en baisse depuis 2004.

vervolgens wordt de ontwikkeling van de tekortquote onderzocht.
dans une vision prospective, les programmes budgétaires nationaux et les prévisions récentes de la commission européenne pour 2007 sont rappelés.

allereerst wordt gekeken naar de ontwikkeling van de tekortquote .
le point de départ de l' analyse consiste en l' examen de l' évolution du ratio de déficit .

in 2017 zou de tekortquote van de eurozone tot 1,5 % teruglopen.
en 2017, le ratio du déficit par rapport au pib de la zone euro devrait tomber à 1,5%.

was de tekortquote in 2009 niet hoger dan de verhouding van de overheidsinvesteringen tot het bbp .
s' agissant des autres facteurs budgétaires , le ratio de déficit n' a pas dépassé le ratio dépenses publiques d' investissement / pib en 2009 .

dergelijke aanpassingen hebben geen invloed op de tekortquote maar wel op het niveau van de overheidsschuld .
rappor t annuel de la bce -* 1999 inchangé , mais ont une incidence sur les niveaux d' endettement des administrations publiques .

de tekortquote wordt gedefinieerd als de verhouding tussen het overheidstekort en het bruto binnenlands product tegen marktprijzen.
ces coefficients servent à calculer lesréserves obligatoires.

dergelijke aanpassingen weerspiegelen diverse financiële transacties die geen invloed hebben op de tekortquote maar wel op het niveau van de overheidsschuld .
ces ajustements reflètent diverses opérations financières qui n' affectent pas le ratio de déficit , mais qui ont un effet sur les niveaux de la dette publique .

alle zes landen noteerden in 2009 een tekortquote boven de 3%- referentiewaarde en in al deze landen, met uitzondering van hongarije
ces six pays ont tous affiché, en 2009, un ratio de déficit budgétaire supérieur à la valeur de référence de 3% du pib, avoisinant

wat de andere factoren in de begrotingssfeer betreft , lag de tekortquote in 2006 en 2007 hoger dan de verhouding van de overheidsinvesteringen tot het bbp .
s' agissant des autres facteurs budgétaires , le ratio de déficit a dépassé le ratio dépenses publiques d' investissement / pib en 2006 et 2007 .

tekortquote: het onderwerp van een van de convergentiecriteria betreffende de overheidsfinanciën zoals vastgelegd in artikel 104, lid 2, van het verdrag.
la population en age^ ´ « de travailler correspond aux personnes agees de 15 a 64 ans. la population « ´^ active comprend a la fois les salaries et les chomeurs.

voorzien wordt, dat de tekortquote in hongarije boven de referentiewaarde van 3% bbp zal blijven( zie overzichtstabel).
le ratio de déficit devrait rester au-dessus de la valeur de référence de 3% du pib en hongrie( cf. tableau récapitulatif).

in 2002 steeg het franse begrotingstekort tot boven 3% bbp-- boven de referentiewaarde voor de tekortquote zoals die is neergelegd in het verdrag.
en 2002, le déficit budgétaire de la france a dépassé la valeur de référence de 3% du pib prévue par le traité.

uitgaande van de bijwerkingen van de convergentieprogramma’s voor 2007-08, daalde de tekortquote in al die landen in 2007, behalve in tsjechië.
selon les programmes de convergence respectifs actualisés pour 2007–2008, le ratio de déficit a diminué en 2007 dans tous ces pays, à l’exception de la république tchèque.

tekortquote (algemene overheid):het overheidstekort wordt gedefinieerd als het nettofinancieringstekort van de algemene overheid en stemt overeen met het verschil tussen de inkomsten en deuitgaven van de overheid.
taux de réserves (reserve ratio):coefficient établi par la banque centrale pour chaque catégoried’éléments de bilan inclus dans l’assiette des réserves.

in italië is het overheidstekort teruggelopen van 2,8% in 1998 tot 1,9% in 1999 , terwijl de tekortquote in belgië prak - tabel 5
tableau 5

voor 2010 wordt door de europese commissie een daling van de tekortquote tot 8,4% bbp geraamd en wordt een stijging van de schuldquote van de overheid tot 38,6% voorzien.
selon les prévisions de la commission européenne, le ratio de déficit devrait diminuer en 2010 pour revenir à 8,4%, tandis que celui de la dette publique devrait augmenter pour atteindre 38,6%.

zowel in de eu als in de eurozone zouden de tekortquoten dit jaar verder afnemen, zij het trager dan in 2013, tot respectievelijk 3,0 % en 2,6 %.
en ce qui concerne tant l'ue que la zone euro, le niveau des déficits devrait continuer à baisser cette année, quoique plus lentement qu'en 2013, pour atteindre respectivement 3,0 % et 2,6 %.