Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* sommige mobiele telefoonoperatoren bieden geen toegang tot 00800-nummers of brengen verbindingen met deze nummers in rekening.
*certains opérateurs de téléphonie mobile ne permettent pas l’accès aux numéros 00800 ou facturent ces appels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ondertussen hebben ook andere dienstverleners zoals de telefoonoperatoren (zie commentaar artikel 2 van het besluit) de wens geuit om plaats te nemen op de markten.
entre-temps, d'autres prestataires de services, les opérateurs de téléphonie (voir le commentaire de l'article 2 de l'arrêté), ont fait connaître leur volonté de prendre place sur les marchés.
de mobiele telefoonoperatoren worden ook verplicht om roaminggesprekken vanaf uiterlijk de 31ste seconde per seconde te factureren, waarmee een einde wordt gesteld aan de huidige praktijken waarbij de consumenten tot 24% te veel betalen.
les opérateurs mobiles devront également facturer les appels en itinérance à la seconde au plus tard à partir de la 31e seconde, ce qui mettra un terme à la pratique actuelle pouvant résulter en une surfacturation de 24 % à charge des consommateurs.