Results for telefoontarieven translation from Dutch to French

verhoging van de telefoontarieven
objet : augmentation des tarifs postaux

zijn de telefoontarieven te hoog?
le téléphone coûte-t-il trop cher?

vergelijking van intracommunautaire telefoontarieven
tableau 13: comparaison des tarifs téléphoniques au sein de la communauté

tabel 13 vergelijking van intracommunautaire telefoontarieven
d'ici dix ans, les voitures équipées de téléphone devraient devenir aussi courantes sur les routes communautaires que celles avec radio.

dit is het land met de hoogste telefoontarieven.
la grèce est le pays où les redevances téléphoniques sont les plus élevées.

kijken of de nieuwste telefoontarieven beschikbaar zijn
vérifier si de nouvelles règles sont disponibles

de consumenten profiteren al van lagere telefoontarieven.
les communications téléphoniques sont moins chères.

wij overwegen maatregelen op het gebied van telefoontarieven.
jepsen (ed), rapporteur. — (da) madame le pré sident, les propos tenus par l'assemblée ce jour sont très clairs.

telefoontarieven voor ondernemingen, in verhouding tot oeso-landen
coût des communications téléphoniques pour les entreprises, par comparaison avec les pays de l'ocde

reële verlaging van de telefoontarieven voor huishoudens en bedrijven;
parvenir à une véritable réduction des tarifs téléphoniques pour les familles et les entreprises;

herziening wetgeving inzake kabeltelevisie commissie opent onderzoek naar internationale telefoontarieven
la commission ouvre une enquête au sujet communications téléphoniques internationales

in alle europese landen worden lange­afstandstarieven gebruikt om de plaatselijke telefoontarieven te subsidiëren.
dans le même but, dans tous les pays européens, les tarifs à longue distance servent à subventionner les tarifs locaux.

­ verlaging van de telefoontarieven voor bepaalde verbindingen resolutie Ρ 9/2.1.24
­ programme d'aide aux réfugiés palestiniens au liban résolution Ρ 6/2.4.14

de commissie wil bereiken dat de hoogte van internationale telefoontarieven in verhouding staat tot de kosten van de verstrekte dienst.
la commission a pour objectif de faire en sorte que le niveau des taxes téléphoniques internatio­nales soit proportionné au service fourni.

het lidmaatschap staat open voor iedereen. de leden hebben besloten tot de invoering van regelingen waarbij zij korting krijgen op abonnementskosten of telefoontarieven.
les membres de ces organisations ont adopté des dispositions en vertu desquelles ils bénéficient d'une réduction sur le prix de l'abonnement et des communications téléphoniques. phoniques.

op het ogenblik geven de telefoontarieven in de gemeenschap precies het tegen overgestelde beeld te zien en deze zijn in de perifere regio's veel duurder.
les etats-unis d'europe n'existant pas encore et l'europe n'ayant pas encore les mêmes dimensions que les etats-unis d'amérique, le com promis auquel on pourrait peutêtre souscrire, c'est que les réseaux restent publics et non le reste.

de stijging van de prijzen van kantoorbenodigdheden en van de post— tarieven alsmede van de telefoontarieven vormt de verklaring voor de stijging met 16 fi van de uitgaven van dit hoofdstuk.
la hausse des prix des fournitures de bureau et des tarifs d'affranchissement ainsi que de téléphone explique l'augmentation de 16 $ enregistrée par les dépenses de ce chapitre.

het fonds is ermee belast de aanbieders van sociale telefoontarieven te vergoeden en vervult daarbij alle taken die nodig zijn met het oog op de inzameling en de verdeling van de bedragen die overeenstemmen met de compensaties en vergoedingen waarvan sprake in artikel 74 van de wet.
le fonds est chargé d'indemniser les prestataires de tarifs téléphoniques sociaux et effectue dans ce cadre toutes les tâches nécessaires en vue de la collecte et de la distribution des montants correspondant aux compensations et aux indemnités visées à l'article 74 de la loi.

daar ik er zeker van ben dat de telefoontarieven in griekenland niet de hoogste in europa zijn, wil ik de commissaris vragen ons een tabel van de in de unielanden vigerende tarieven over te maken, waaruit zal blijken dat de tele foonkosten in griekenland tot de laagste van europa behoren.
je précise que cela n'a rien à voir avec les défilés de tracteurs qui deviendraient encore plus longs que maintenant, il s'agit en fait réelle ment d'une réforme dont les fabricants de tracteurs ont besoin.

deze dienst is beschikbaar tegen betaling van 1 eur per bladzijde (+ 3,9 % administratieve kosten), en daarbij zijn de plaatselijke telefoontarieven van toepassing.
ce service sera fourni à raison de 1 eur par page (+ 3,9 % de frais de traitement) plus le tarif d’un appel local.