Results for ten minste één vierde storten translation from Dutch to French

het volgende wijzigingsvoorstel werd verworpen (ten minste één vierde van de stemmen vóór).
l'amendements suivant a été rejeté par l'assemblée mais a obtenu au moins le quart des voix exprimées:

een fractie bestaat uit leden uit ten minste een vierde van de lidstaten.
tout groupe politique est composé de députés élus dans au moins un quart des États membres.

het is nochtans aangeraden ieder kwartaal één vierde van het vermoede belastingsupplement te storten.
il est cependant conseillé de verser chaque trimestre un quart du supplément d'impôt estimé.

onderhavig wijzigingsvoorstel, waarvoor ten minste één vierde van de stemmen werd uitgebracht, werd tijdens de beraadslagingen verworpen:
l'amendement suivant, qui a recueilli plus du quart des suffrages exprimés, a été rejeté au cours des débats :

het volgende wijzigingsvoorstel, waarvoor ten minste één vierde van de stemmen is uitgebracht, werd tijdens de beraadslagingen verworpen:
l'amendement suivant, ayant recueilli au moins un quart des suffrages exprimés, a été repoussé au cours du débat :

de volgende wijzigingsvoorstellen, waarvoor ten minste één vierde van de stemmen is uitgebracht, werden tijdens de beraadslagingen verworpen:
les amendements suivants, qui ont recueilli au moins un quart des suffrages exprimés, ont été repoussés au cours des débats :

gekozen zijn de leden van het comité die het grootste aantal, doch ten minste één vierde der uitgebrachte geldige stemmen hebben behaald.
sont élus les membres du comité qui obtiennent le plus grand nombre et au minimum le quart des suffrages valablement exprimés.

de volgende wijzigingsvoorstellen, waarvoor ten minste één vierde van de aanwezige leden zich heeft uitgesproken, werden tijdens de beraadslagingen verworpen:
les amendements ci-dessous ont recueilli les suffrages d'au moins un quart des membres présents, mais ont toutefois été rejetés lors de la discussion.

het volgende wijzigingsvoorstel (tegenadvies), waarvoor ten minste één vierde van de stemmen is uitgebracht, werd tijdens de beraadslagingen verworpen:
l'amendement suivant (contravis), ayant obtenu au moins un quart des suffrages exprimés, a été repoussé au cours des débats.

tot lid van het bureau worden gekozen de kandidaten van de lijst waarop het grootste aantal, doch ten minste één vierde van de geldige stemmen is uitgebracht.
sont élus membres du bureau les candidats de la liste qui obtient le plus grand nombre et au minimum le quart des suffrages valablement exprimés.

voor een vierde overtreding en volgende :
pour une quatrième contravention et les suivantes:

onderstaand wijzigingsvoorstel (tegenadvies), waarvoor ten minste één vierde van de stemmen is uitgebracht, werd tijdens de beraadslagingen door de afdeling verworpen:
la proposition de la modification suivante (contravis), ayant obtenu au moins un quart des suffrages exprimés, a été repoussée au cours des débats.

een bijkomende betrekking van een vierde werktijd.
un emploi à quart temps supplémentaire.

wijz 4. - a) op verzoek van ten minste een vierde van de lidstaten, individueel gericht aan de secretaris-generaal;
mod 4. - a) à la demande d'au moins un quart des etats membres, adressée individuellement au secrétaire général;

de volgende passages uit het afdelingsadvies, waarvoor ten minste een vierde van de stemmen waren uitgebracht, werden vervangen door de voltallige vergadering goedgekeurde wijzigingsvoorstellen.
les passages suivants de l'avis de section ont été rejetés au profit d'amendements adoptés par l'assemblée mais ont obtenu au moins un quart des voix exprimées:

de volgende passage uit het afdelingsadvies, waarvoor ten minste een vierde van de stemmen was uitgebracht, werd vervangen door een wijzigingsvoorstel dat door de voltallige vergadering is goedgekeurd.
le texte ci-après, qui figurait dans l'avis de la section, a été écarté en faveur d'un amendement adopté par l'assemblée, mais a recueilli au moins un quart des voix exprimées:

de volgende passages uit het afdelingsadvies, waarvoor ten minste een vierde van de stemmen was uitgebracht, werden vervangen door wijzigingsvoorstellen die door de voltallige vergadering zijn goedgekeurd:
les passages suivants de l'avis de la section ont été rejetés au profit d'amendements adoptés par l'assemblée mais ont obtenu au moins un quart des voix exprimées.

de volgende passages uit het afdelingsadvies, waarvoor ten minste een vierde van de stemmen was uitgebracht, werden vervangen door wijzigings- of compromisvoorstellen die door de voltallige vergadering zijn goedgekeurd:
les amendements suivants, qui ont recueilli plus du quart des suffrages exprimés, ont été rejetés au profit d'amendements adoptés par la plénière:

wijz 121. - a) op verzoek van ten minste een vierde van de lidstaten, individueel gericht aan de secretaris-generaal die het ter goedkeuring voorlegt aan de raad;
mod 121. - a) à la demande d'au moins un quart des etats membres, adressée individuellement au secrétaire général qui en saisit le conseil aux fins d'approbation;