You searched for: ter kwader trouw [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Dutch |
French |
Info |
zij die ter kwader trouw de bepalingen van deze wet overtreden;
|
ceux qui de mauvaise foi commettent une infraction aux dispositions de la présente loi;
|
Last Update: 2012-04-06 |
zij die ter kwader trouw de in deze wet opgenomen bepalingen schenden;
|
ceux qui, de mauvaise foi, commettent une infraction aux dispositions de la présente loi;
|
Last Update: 2012-04-06 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
De vordering wordt afgewezen indien de inbreuk niet te kwader trouw is gemaakt.
|
La demande sera rejetée si l'atteinte n'a pas été portée de mauvaise foi.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Het is ook mogelijk dat mensen vermoeden dat de Grondwet te kwader trouw is ondertekend.
|
Les gens croient peut-être qu’ elle a été signée de mauvaise foi.
|
Last Update: 2012-03-01 |
de inschrijving van een merk, waarvan het depot te kwader trouw is verricht, met name :
|
l'enregistrement d'une marque dont le dépôt a été effectué de mauvaise foi, notamment :
|
Last Update: 2012-04-06 |
De Raad heeft te kwader trouw achter de rug van de Commissie en het Parlement om gehandeld.
|
Le Conseil a agi de mauvaise foi à l'insu de la Commission et du Parlement.
|
Last Update: 2012-03-01 |
De Raad heeft te kwader trouw achter de rug van de Commissie en het Parlement om gehandeld.
|
Le Conseil a agi de mauvaise foi à l' insu de la Commission et du Parlement.
|
Last Update: 2012-03-21 |
1° onjuiste stukken teneinde te kwader trouw uitkeringen te verkrijgen waarop hij geen recht heeft;
|
1° de documents inexacts aux fins de se faire octroyer de mauvaise foi des allocations auxquelles il n'a pas droit;
|
Last Update: 2012-04-05 |
Deze nieuwe mogelijkheid kan door banken en financiële instellingen te goeder en te kwader trouw worden gebruikt.
|
Une nouvelle arme que les banques et les institutions financières pourront utiliser à des fins bienveillantes ou malveillantes.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Werden die verklaringen te kwader trouw gedaan, dan wordt de terugstorting verhoogd met de wettelijke interesten.
|
Lorsque ces déclarations ont été faites de mauvaise foi, le remboursement est majoré des intérêts légaux.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Als een of andere lolbroek of bon-vivant dit al jaren blijft beweren, dat doet hij volstrekt te kwader trouw!
|
Si un farceur continue depuis des années à la soutenir, c' est qu' il fait preuve de mauvaise foi!
|
Last Update: 2012-03-21 |
Als een of andere lolbroek of bon-vivant dit al jaren blijft beweren, dat doet hij volstrekt te kwader trouw!
|
Si un farceur continue depuis des années à la soutenir, c'est qu'il fait preuve de mauvaise foi!
|
Last Update: 2012-03-01 |
Volgens mij denkt hij dat wij denken dat diens pogingen om kritiek op de Colombiaanse regering te dempen te kwader trouw zijn.
|
Mais, dans ses tentatives de faire taire les critiques du gouvernement colombien, je pense qu'il croit que nous pensons que le président Pastrana est de mauvaise foi.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Volgens mij denkt hij dat wij denken dat diens pogingen om kritiek op de Colombiaanse regering te dempen te kwader trouw zijn.
|
Mais, dans ses tentatives de faire taire les critiques du gouvernement colombien, je pense qu' il croit que nous pensons que le président Pastrana est de mauvaise foi.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Als u denkt dat hij te kwader trouw heeft gehandeld dan had u dat duidelijk kunnen zeggen tijdens zijn bezoek in de plenaire vergadering van dit Parlement.
|
Si vous considérez qu' il a agi de mauvaise foi, vous auriez pu le signaler très clairement à l' occasion de votre intervention lors de la séance plénière de ce Parlement.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Als u denkt dat hij te kwader trouw heeft gehandeld dan had u dat duidelijk kunnen zeggen tijdens zijn bezoek in de plenaire vergadering van dit Parlement.
|
Si vous considérez qu'il a agi de mauvaise foi, vous auriez pu le signaler très clairement à l'occasion de votre intervention lors de la séance plénière de ce Parlement.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Hij aan wie de zaak teruggegeven wordt, moet zelfs aan de bezitter te kwader trouw alle noodzakelijke en nuttige uitgaven vergoeden, die tot behoud van de zaak gedaan zijn.
|
Celui auquel la chose est restituée, doit tenir compte, même au possesseur de mauvaise foi, de toutes les dépenses nécessaires et utiles qui ont été faites pour la conservation de la chose.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: geregistreerd (Dutch - French) | instellingen (Dutch - French)
Users are now asking for help: i could be chasing but my time will be wasting (English>Indonesian) | linho (Spanish>Italian) | the armpit is hairy (Italian>English) | conformã©ment (English>Portuguese) | traduttore (Italian>Portuguese) | ã©quivalence (French>English) | communication device (English>Danish) | who can give me shoutouts (English>Spanish) | black pubic hair (English>Tagalog) | termo (French>English) | zingueras (English>Spanish) | resume (English>Portuguese) | rustre (French>English) | impedendogli (Italian>English) | pour le moment (French>Dutch)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语