Results for terug overgemaakt translation from Dutch to French

overgemaakt aan de toonzalen
salles d'exposition

marin wordt overgemaakt.
(applaudissements à droite)

kredieten overgemaakt aan een vzw
credits transferes vers une a.s.b.l

aanvraag overgemaakt aan de korpscommandant
transmission au chef de corps accusé de réception

na evaluatie zal de verbintenis tot tenlasteneming terug overgemaakt worden aan de garant.
après évaluation, l'engagement de prise en charge sera renvoyé au garant.

aanvraag overgemaakt aan de korpscommandant op
demande transmise au chef de corps le

in juli 2002 werd het bedrag overgemaakt.
le virement a été effectué en juillet2002.

uw schrijven is overgemaakt naar onze klant
nous avons bien reçu votre lettre

het salaris wordt overgemaakt via overschrijving.
le traitement est payé par voie de virement.

de nodige documenten niet overgemaakt heeft;
les documents requis n'ont pas été produits;

de uitkeringen worden overgemaakt naar de privébankrekening.
l'âge de la retraite estfixé à63 anspour leshommesetà 60 anspour lesfemmes

borgstellingen, garanties en aan derden overgemaakt bedrijfskapitaal
cautions, garanties et fonds de roulement à des tiers

de informatie wordt overgemaakt per aangetekende brief;
l'information est transmise par lettre recommandée;

worden door middel van een papieren drager overgemaakt :
sont transmis au moyen d'un support papier :

de meeste voor infrastructuur bestemde subsidies worden overgemaakt aan
la plupart des recettes relatives aux infrastructures sont transférées aux organismes responsables des projets.

ze worden onverwijld uitgekeerd en kunnen vrij worden overgemaakt.
elles porteront intérêt au taux commercial normal depuis la date de leur fixation jusqu'à celle de leur paiement.

indien de kamer het beroep gegrond acht, wordt het dossier terug overgemaakt aan het auditoraat voor onderzoek en verslag aan de kamer.
si la chambre estime que le recours est fondé, le dossier est renvoyé à l'auditorat pour instruction et rapport à la chambre.

de begunstigde verbindt zich ertoe de commissie de eventuele reeds overgemaakte gelden die boven dit bedrag uitgaan terug te betalen.
le bénéficiaire s’engage à rembourser à la commission les sommes déjà versées qui viendraient en excédent de ce montant.

indien hij van oordeel is dat de onontvankelijkheid of de ongegrondheid ernstig kan betwist worden, wordt de zaak terug overgemaakt aan de kamer aan dewelke ze was toegewezen overeenkomstig artikel 10, om te worden behandeld overeenkomstig de artikelen 12 tot 14. »
s'il estime que l'irrecevabilité ou le non-fondement peuvent être sérieusement contestés, l'affaire est renvoyée à la chambre dans laquelle elle a été attribuée conformément à l'article 10 pour y être instruite conformément aux articles 12 à 14. »

de verbintenis tot tenlasteneming (origineel exemplaar), voorzien van de nodige documenten, wordt vervolgens door de dienst vreemdelingenzaken terug overgemaakt aan het gemeentebestuur die de garant onverwijld dient uit te nodigen om de bijlage 3bis te komen afhalen.
l'engagement de prise en charge (exemplaire original), accompagné des documents requis, doit ensuite être renvoyé par l'office des étrangers à l'administration communale, qui invite immédiatement le garant à venir retirer l'annexe 3bis.