Results for terug te keren translation from Dutch to French

beginnen terug te keren
dégager

recht om terug te keren
droit à la réintégration

briefing te maken terug te keren.
avant-première

terug te keren naar bosnië-herzegovina;
retourner en bosnie-herzégovine;

schakeltijd tot het relais begint terug te keren
temps de dégagement

men verplicht ze zonder rechten terug te keren.
les pays d' accueil deviennent trop souvent des pays d' écueils.

recht van werknemers in loondienst om terug te keren
droit au retour des salariés

uitdrukkelijke verplichting om terug te keren na elk seizoen;
obligation explicite de retour à la fin de chaque saison

bescherming tegen ontslag en recht om terug te keren
protection contre le licenciement et droit À la rÉintÉgration

terug te keren naar de begrotingsdoelstellingen voor de middellange termijn.
conformément au pacte, et au rythme du redressement économique, vers leurs objectifs budgétaires de moyen terme.

kritieke waarde waarbij het relais begint terug te keren
valeur de dégagement de la grandeur caractéristique

deze is noodzakelijk om terug te keren naar een normale situatie.
objet: exemple d'inhumanité de l'union soviétique que

a) om naar hun woonplaats in de gemeenschap terug te keren;
a) afin de rejoindre le lieu de leur résidence dans la communauté;

2412 toestemming om terug te keren of de woonplaats over te brengen
1533 assurance volontaire, cotisation, législation allemande

zonder dit dienen wij uiteraard terug te keren tot het uitgangspunt.
je répète: des erreurs statistiques.

ik ben bereid om samen met u naar uw land terug te keren!"
moi, je suis prêt à rentrer avec vous dans votre pays ! »

vergemakkelijking van de integratie van vluchtelingen die niet wensen terug te keren.
faciliter l’intégration des réfugiés qui choisissent de ne pas regagner leur pays d’origine.

een aanzienlijke hoeveelheid mensen is al begonnen terug te keren naar bosnië.
je pense, par exemple, que toutes les questions doivent être considérées comme importantes et que le parle ment doit être informé ou consulté.

de slimste koppen in europa houden en ze aanmoedigen om terug te keren
retenir les meilleurs spécialistes en europe, ou les encourager à revenir

de rapporteur voert twee overwegingen aan om terug te keren naar het oude systeem.
le 16 juin 2000, la commission a présenté une proposition établissant un programme d'action communautaire afin d'encourager la coopération entre les etats membres dans la lutte contre l'exclusion sociale.