From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de geplande samenwerking met andere europese zenders zou hierdoor een terugslag ondervinden.
la commission nous a présenté une définition du lieu de l'émission dans le point b de l'article 1, et nous-même, à la commission juridique, nous essayons de trouver une autre formulation un peu plus objective.
daar door ontstaan meer conflicten en meer moeilijkheden in de ontwikkeling van de democratie, hetgeen ook zijn terugslag
nous estimons que la commission a le devoir, aux termes de l'article 34 du traité euratom, de prendre des mesures devant une telle situation.
dit betreurenswaardige en misplaatste besluit betekent een ernstige terugslag voor de brits-ierse betrekkingen.
la compensation des pertes de revenu qui en résulteraient absorberait au moins 8 milliards d'ecus, une somme proprement gigantesque.
de angst bestaat namelijk dat het tijdschrift de bestaande spanningen zal verergeren, wat een terugslag voor de homogemeenschap zou betekenen.
la revue trimestrielle, dont les éditeurs souhaitent rester anonymes, ne sera pas disponible dans les kiosques, de peur d'aggraver les tensions en suscitant une réaction violente contre la communauté gay.