Results for terugvallende vruchtgebruik translation from Dutch to French

vruchtgebruik
usufruit

in vruchtgebruik
en nue-propriété

geërfd vruchtgebruik
usufruit successoral

vruchtgebruik eindigt :
l'usufruit s'éteint,

eigendom en vruchtgebruik;
la propriété et l'usufruit;

hoofdstuk i. - vruchtgebruik.
chapitre i. - de l'usufruit.

het vruchtgebruik van onroerende goederen;
l'usufruit des choses immobilières;

heffing voor eeuwigdurend vruchtgebruik van grond
droit d'emphytéose

als vruchtgebruik voor jullie en jullie vee.
pour votre jouissance vous et vos bestiaux.

drager is van een recht van vruchtgebruik;
titulaire d'un droit d'usufruit;

tenzij deze aandelen belast zijn met een vruchtgebruik
à moins que ces actions soient grevées d'un usufruit

regeling voor betaling in termijnen voor eeuwigdurend vruchtgebruik
paiement échelonné des redevances emphytéotiques

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd (bw 601)
acte constitutif de l'usufruit (cc 601)

de onder het vruchtgebruik begrepen geldsommen worden belegd;
les sommes comprises dans l'usufruit sont placées;

dezelfde evenredigheidsregel is van toepassing op met aandelen verbonden vruchtgebruik.
la même règle de proportionnalité s'appliquerait aux usufruits d'actions.

use mensenhandel (1216) vruchtgebruik (1211) waardigheid van de persoon
use exécution du jugement (1221) vol (1216) xénophobie (1236) zone contiguë (1231)

erfgenamen, daaronder gerechtigden inzake renten, vruchtgebruik, levensverzekeringen e.d.
toute donation faite au conjoint, pour autant que le don soit un bien personnel à un descendant ou à un parent ou grand-parent.

2° geen andere woning volledig in volle eigendom of volledig in vruchtgebruik hebben.
2° ne posséder aucune autre habitation complète en pleine propriété ou en plein usufruit.

het zou betreurenswaardig zijn als dit land zou terugvallen.
tout retour en arrière serait une erreur.