Results for testlaboratorium translation from Dutch to French

testlaboratorium
laboratoire d’essai

hoofd testlaboratorium
directeur du laboratoire d'essai

identificatie van het testlaboratorium
identification du laboratoire d'essai

tegelijkertijd en/of in het verleden bepaalde positieve en negatieve controlegegevens voor het testlaboratorium.
données antérieures ou concomitantes relatives aux témoins positifs et négatifs utilisés dans les laboratoires d'essai.

het testlaboratorium moet vóór de uitvoering van het onderzoek alle beschikbare informatie over de teststof in overweging nemen.
le laboratoire doit rassembler toutes les informations disponibles sur la substance d'essai avant de procéder à l'essai.

overeenkomstig deze afwijking mag de bevoegde autoriteit gedurende een overgangstermijn een niet-geaccrediteerd testlaboratorium aanwijzen.
en vertu de cette dérogation, l'autorité compétente peut désigner à titre transitoire un laboratoire d'essais qui n'a pas été accrédité.

de lidstaten kunnen eisen dat een door hun bevoegde nationale autoriteiten erkend testlaboratorium de in lid 1 genoemde tests uitvoert.
les États membres peuvent exiger que les tests visés au paragraphe 1 soient réalisés par un laboratoire d'essais agréé à cette fin par les autorités compétentes des États membres.

deze documentatie omvat de uitslag van de uitgevoerde analyse, de testomstandigheden, alsook de naam en het adres van het testlaboratorium.
cette documentation contient les résultats de l’analyse effectuée, décrit les conditions d’essai et indique le nom et l’adresse du laboratoire qui a procédé à l’opération.

de verkregen waarden moeten worden geverifieerd door een onafhankelijk testlaboratorium dat erkend is voor de betreffende test(s).
un laboratoire d’essai indépendant, agréé pour l’essai en question, procède à la vérification des valeurs annoncées.

een als technische dienst aangewezen fabrikant is een fabrikant die door de goedkeuringsinstantie is aangewezen om namens haar als testlaboratorium goedkeuringstests te verrichten in de zin van artikel 3, punt 31.
un constructeur désigné en tant que service technique est un constructeur qui a été désigné par l’autorité compétente en matière de réception comme laboratoire d’essai pour procéder à des essais de réception pour le compte de ladite autorité, au sens de l’article 3, point 31.

door de fabrikant ingediende testrapporten van een volgens iso 17025 en door de goedkeuringsinstantie erkend testlaboratorium, die relevant zijn voor het opstellen van het eg-typegoedkeuringscertificaat.
rapport(s) d’essais pertinent(s) fourni(s) par le fabricant et émanant d’un laboratoire d’essai accrédité à la norme iso 17025 et reconnu par l’autorité de réception aux fins de l’établissement de la fiche de réception ce.

bepaalde gebieden die eerder aan bod kwamen zijn nu weliswaar in het programma opgenomen, maar toch blijft dit “testlaboratorium” van vitaal belang.
même si certains des domaines précédemment couverts ont été maintenant introduits dans le programme, ce "laboratoire d'essai" reste essentiel.

voor de toepassing van de leden 4, 5 en 6 is een erkende organisatie een testlaboratorium, een ijklaboratorium of een inspectie- en certificatieorganisatie die aan de toepasselijke europese normen voldoet.
un organisme reconnu aux fins des paragraphes 4, 5 et 6 est un laboratoire d'essai ou de calibrage ou un organisme d'inspection et de certification conforme aux normes européennes applicables.

de exploitant van de mox-demonstratiefabriek (mdf) te sellafield heeft vergunning gekregen om de fabriek als ondersteunende installatie en als testlaboratorium voor de smp te exploiteren.
en ce qui concerne l'installation de démonstration mox (mdf) de sellafield, l'exploitant a reçu l'autorisation d'exploiter l'usine en tant qu'installation d'appui et comme laboratoire d'essais pour le compte de l'installation smp.

het personeel van de gipsa bereidt voor de partij rijst een representatief samengesteld monster van 2,5 kg voor het testlaboratorium voor en bewaart een identiek controlemonster van 2,5 kg.
le personnel de la gipsa prépare un lot représentatif de 2,5 kg d'échantillon composite pour le laboratoire d'essai et garde un échantillon d'archive identique de 2,5 kg.

de lid-staten zien er, volgens de procedure van artikel 3, op toe dat elk op hun grondgebied gelegen testlaboratorium dat verklaart bij het uitvoeren van tests op chemische produkten de glp toe te passen, deze glp ook naleeft.
selon la procédure prévue à l'article 3, les États membres contrôlent la conformité aux bpl de tout laboratoire d'essai situé sur leur territoire et déclarant appliquer les bpl pour la réalisation d'essais sur des produits chimiques.

2. als aan lid 1 is voldaan en de inspectie en de verificatie bevredigende resultaten opleveren, kan de betrokken lid-staat met gebruikmaking van de formule »vaststelling van naleving van de glp volgens richtlijn 88/320/eeg op (datum)%quot%, een bevestiging geven van de verklaring van een testlaboratorium dat het laboratorium zelf alsmede de er door verrichte testen met de glp overeenstemmen.
2. lorsque les dispositions du paragraphe 1 ont été respectées et que les résultats de l'inspection et de la vérification sont satisfaisantes, l'État membre en question peut se porter garant de la déclaration d'un laboratoire qui affirme que lui-même et les essais effectués par lui sont en conformité avec les bpl, en utilisant la formule « évaluation de la conformité aux bpl selon la directive 88/320/cee, effectuée le (date) ».