Results for tewerkstellingscomité translation from Dutch to French

stc subregionaal tewerkstellingscomité
spr/vws secrétariat permanent de recrutement de l'État/vast wervingssecretariaat

er wordt een paritair samengesteld tewerkstellingscomité opgericht.
il est créé un comité d'emploi composé paritairement.

het subregionaal tewerkstellingscomité » vervangen door de woorden « de serr :
le comité subrégional de l'emploi » sont remplacés par les mots « le serr :

de administratie informeert het subregionaal tewerkstellingscomité over de bevindingen van het onderzoek.
cette dernière informe le comité subrégional de l'emploi sur les constatations de l'enquête.

de werkgever stuurt deze c.a.o. naar het betrokken subregionaal tewerkstellingscomité.
l'employeur adresse la c.c.t. au comité subrégional de l'emploi intéressé.

de dienst kan, na advies van het subregionaal tewerkstellingscomité, de tegemoetkoming schorsen :
l'office peut suspendre l'intervention, le comité subrégional de l'emploi entendu, lorsque :

de aanvraag tot tewerkstelling van invoegwerknemers wordt aan het advies onderworpen van het subregionaal tewerkstellingscomité.
la demande de mise au travail d'un travailleur d'insertion est soumise à l'avis du comité subrégional de l'emploi.

hij deelt deze beslissing mee aan de vlaamse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding en het subregionaal tewerkstellingscomité.
il informe le vlaamse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding et le comité subrégional de l'emploi de sa décision.

indien er verschillende plaatsen van tewerkstelling zijn, brengt elk bevoegd subregionaal tewerkstellingscomité een advies uit.
en cas de multiples lieux d'emploi, chaque comité subrégional de l'emploi compétent rend son avis.

de dienst kan, na het advies van het subregionaal tewerkstellingscomité, de reeds uitbetaalde premies terugvorderen;
l'office peut, le comité subrégional de l'emploi entendu, réclamer le remboursement des primes déjà versées;

het advies van het subregionaal tewerkstellingscomité en het rapport van het doorlichtingsteam worden gebundeld door de administratie en voorgelegd aan de adviescommissie.
l'avis du comité subrégional de l'emploi et le rapport de l'équipe d'audit sont groupés par l'administration et transmis à la commission consultative.

de administratie maakt jaarlijks de nodige relevante informatie omtrent het stelsel van de invoegbedrijven en de invoegafdelingen over aan elk subregionaal tewerkstellingscomité.
l'administration transmet chaque année les informations pertinentes requises sur le régime des entreprises d'insertion et des divisions d'insertion à chaque comité subrégional de l'emploi.

het advies van het subregionaal tewerkstellingscomité en het rapport van het samenwerkingsverband sociale economie worden gebundeld door de administratie en voorgelegd aan de adviescommissie invoegbedrijven.
l'avis du comité subrégional de l'emploi et le rapport du partenariat d'economie sociale sont groupés par l'administration et transmis à la commission consultative des entreprises d'insertion.

subregionaal tewerkstellingscomité, zoals geregeld bij besluit van de vlaamse regering van 21 december 1988 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding;
comité subrégional de l'emploi, tel que défini par l'arrêté du gouvernement flamand du 21 décembre 1988 portant organisation de l'emploi et de la formation professionnelle;

enkel wanneer het bevoegd subregionaal tewerkstellingscomité dit toestaat, kan deze individuele tewerkstelling met behoud van het hoger premiebedrag voor onbepaalde duur worden verlengd. »
seulement lorsque le comité subrégional de l'emploi compétent l'autorise, cette mise au travail avec maintien du montant supérieur de la prime peut être prolongée pour une durée indéterminée. »

10° in artikel 97, laatste lid, worden de woorden « het subregionaal tewerkstellingscomité » vervangen door de woorden « de serr »;
10° dans l'article 97, alinéa dernier, les mots « du comité subrégional de l'emploi » sont remplacés par les mots « du serr »;

11° in artikel 110 en artikel 111, 1°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde serr »;
11° dans l'article 110 et l'article 111, 1°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du serr compétent »;